Viela

Viela

Viela

En los ojos en los que duermes en la oscuridad
やすらかにねむるきみのひとみ
Yasura ka ni nemuru kimi no hitomi
Un susurro, un deseo efímero desaparece
ささやかなねがいははかなくきえ
Sasaya kana negai wa hakana ku kie
Abrazando tu cuerpo que se ha vuelto frío
つめたくなったきみのからだだきしめ
Tsumeta kunatta kimi no karada daki shime
Lloré al darme cuenta de que no te veré de nuevo
もういどあえないと涙かみしめた
Mounidoto aenaito namida kamishimeta

Si llamar felicidad al tiempo que vivimos
いきたときがしあわせとよべるのなら
Ikita toki ga shiawasedato yoberu nonara
Entonces, por favor, aleja esta tristeza
このかなしみてしさってよ
Kono kanashimi teshi satte yo

Para que el amor que el ángel dejó no desaparezca
てんしがのこしたあいがきえないように
Tenshi ga nokoshita aiga kienaiyouni
Nunca olvidaré la prueba de que estuviste aquí
ぼくはずっとわすれないきみがいたあかしを
Boku wa zutto wasurenai kimi ga itai akashi wo

Mirando al cielo azul, te pregunté
あおいそらをみあげといかけた
Aoi sora wo miage toi kaketa
¿Estás feliz allí?
きみはそこでしあわせでいますか
Kimi wa sokode shiawasede imasuka ?
Me diste amor
あいをあたえてくれたね
Aiwo ataetekuretane
Porque solo a ti no te olvidaré, seguiré rezando
きみだけはわすれないからずっといのりつづける
Kimi dake wa wasurenai kara zutto inori tsudukeru

Ofrezco mis oraciones a la vida que regresa al cielo
そらにかえるいのちにいのりをささげつづける
Sora ni kaeru inochi ni inori wo sasage tsudukeru
Por favor, no vuelvas nunca más, te lo ruego al cielo
どうかもうくるしまないでそらにねがうよ
Douka mou kuru shimanaide sora ni negau yo

Si ocurre un milagro, quiero verte una vez más
きせきがおこるならもういちどきみにあいたい
Kiseki ga okoru nara mou ichido kimi ni aitai
Por favor, Dios, concédeme la eternidad
どうかかみさまえいえんをあたえてください
Douka kamisama eien wo ataete kudasai

Para que el amor que el ángel dejó no desaparezca
てんしがのこしたあいがきえないように
Tenshi ga nokoshita aiga kienaiyouni
Nunca te olvidaré
ぼくはずっときみをわすれないよ
Boku wa zutto kimi wo wasurenaiyo

El consuelo de los días en los que nos amamos sigue aquí
あいしてたひびのねくもりはまだここにあるから
Aishiteta hibi no nekumori wa mada kokoni arukara
Por siempre te dedicaré la prueba de que estuviste aquí
とわにささげつづけるよきみがいたあかしを
Towa ni sasage tsudukeru yo kimi ga ita akashi wo