I Close My Eyes

Cierro mis ojos

I Close My Eyes

Este año también ha nevado, solo un poco se acumuló
ことしもゆきがふったよすこしだけつもったよ
Kotoshi mo yuki ga futta yo sukoshi dake tsumotta yo
Incluso el río Yodogawa que solía ver era hermoso
みなれたよどがわさえなんだがきれいだった
Minare ta yodogawa sae nanda ga kirei datta

Ese día te vi alejarte, parado en el muelle
あの日きみみおくったほーむでたちどまってる
Ano hi kimi miokutta ho - mu de tachidomatteru
El reloj dentro de mi pecho parece estar roto
むねの奥のとけいはこわれてるみたいだ
Mune no oku no tokei ha koware teru mitai da

Si este dolor desaparece
このいたみがきえたら
Kono itami ga kie tara
¿Te olvidaré?
きみをわすれていくのか
Kimi o wasure te yuku no ka ?

Cierro mis ojos en la oscuridad
I close my eyes やみのなか
I close my eyes yami no naka
Las ilusiones, aún así, están bien
まぼろしそれでもいい
Maboroshi soredemo ii
Mi mente está ciega
My mind is blind
My mind is blind
Si puedo encontrarte allí, no necesito nada más
そこであえるならなにもいらない
Soko de aeru nara nani mo ira nai

Encerré tu nombre en mi celular, no puedo borrar tus fotos
けいたいにとじこめにしゃしんけせないきみのなまえ
Keitai ni tojikome ni shashin kese nai kimi no namae
En medio de los recuerdos pasados, sigo temblando
すぎったかこのなみまでぼくはまたゆれてる
Sugisatta kako no namima de boku ha mata yure teru

Algún día, algún día
いつかいつか
Itsuka itsuka

Incluso si es una ilusión en la oscuridad
やみのなかのまぼろしでも
Yami no naka no maboroshi demo
Estaría bien si pudiera encontrarte
あえるならそれでいい
Aeru nara sorede ii

Sería bueno vivir libre como un pájaro
とりのようにじゆうにいきれたならいいね
Tori no you ni jiyuu ni iki re ta nara ii ne
Nací para ser feliz
しあわせになるためにうまれてきたんだ
Shiawase ni naru tame ni umare tekitanda
La nieve que se acumula
とけそびれてるゆきが
Toke sobire teru yuki ga
Espera la primavera en la acera
ほどうではるをまってる
Hodou de haru o matteru

Cierro mis ojos en la oscuridad
I close my eyes やみのなか
I close my eyes yami no naka
Las ilusiones, aún así, están bien
まぼろしそれでもいい
Maboroshi soredemo ii
Mi mente está ciega
My mind is blind
My mind is blind
Si puedo encontrarte, no necesito nada más
きみとあえるならなにもいらない
Kimi to aeru nara nani mo ira nai

Intento olvidarte una y otra vez
なんどもわすれようと
Nan do mo wasureyo u to
Intento reír una y otra vez
なんどもわらってみる
Nan do mo waratte miru
Pero el amor es ciego
But love is blind
But love is blind
Solo el amor se vuelve más profundo
いとしさだけただふかくなってく
Itoshi sa dake tada fukaku natte ku

¿Alguna vez mi canción te llegará?
ぼくのうたはいつの日かきみにとどくだろうか
Boku no uta ha itsu no hi ka kimi ni todoku daro u ka ?
En la brecha entre la realidad y los sueños, sigo temblando
げんじつとゆめのままでぼくはまだゆれてる
Genjitsu to yume no ma de boku ha mada yure teru

Te extraño tanto, extrañándote
I miss you so missing you
I miss you so missing you
Tú eres mi todo
You are my everything
You are my everything
Te extraño, chica, te extraño mucho
I miss you girl miss you badly
I miss you girl miss you badly
Te amo tanto
I love you so
I love you so