Helianthus

Girasol

Helianthus

En la lluvia de lágrimas tristes, sigo confundido
かなしみのなみだのあめにぼくはとまどいつづけている
Kanashimi no namida no ame ni boku wa tomadoi tsuzuketeiru
Sin poder cambiar nada, sin poder salvarte
なにもかえられないままきみをすくえなくて
Nanimo kaerarenai mama kimi wo sukuenakute

Pero tú cargas con todo
でもきみはすべてをせおいながら
Demo kimi wa subete wo seoinagara
Siempre extendiendo la luz
いつもひかりさしのべて
Itsumo hikari sashinobete
Una flor inmortal, la luz de un ángel
かれないはなてんしのひかり
Karenai hana tenshi no hikari
Sí, tú eres mi sol
そうきみはぼくのたいよう
Sou kimi wa boku no taiyou

Cielo interminable
Endless sky
Endless sky
Me siento ligero
I'm feeling light
I'm feeling light
Siempre estás a mi lado
いつもそばにきみがいるから
Itsumo soba ni kimi ga iru kara
Viviendo el sueño
Live on the dream
Live on the dream
Estoy en pleno esplendor
I'm in full glory
I'm in full glory
Yo, que sueño con el futuro
みらいをゆめみるぼくがいるよ
Mirai wo yume miru boku ga iru yo
La luz que brilla en el cielo sin fin
はてしないそらがてらすひかりをあべて
Hateshinai sora ga terasu hikari wo abete
Seguro que me hará más fuerte
きっとつよくなるから
Kitto tsuyoku naru kara

¿Qué busca mi corazón herido y dolorido?
きずつけていたむこころぼくはなにをもとめているの
Kizutsukete itamu kokoro boku wa nani wo motometeiru no ?
Buscando la luz del sol, mirando el cielo que se expande
たいようのひかりをさがしてひろがるそらみつめてる
Taiyou no hikari wo sagashite hirogaru sora mitsumeteru

No vayas a ningún lado, quédate siempre a mi lado
どこへもいかないでいつもそばにいて
Doko e mo ikanaide itsumo soba ni ite
Te abrazaré suavemente
そっとだきしめるから
Sotto dakishimeru kara
Manteniendo la luz de esa sonrisa
そのえがおのひかりてしつづけて
Sono egao no hikari teshi tsuzukete
Porque seguiré cantando
ぼくはうたいつづけるから
Boku wa utai tsuzukeru kara

Cielo interminable
Endless sky
Endless sky
Si pierdo la luz...
If I loose light
If I loose light
Quédate siempre a mi lado
いつまでもぼくのそばにいて
Itsumademo boku no soba ni ite
Nunca moriré
I never die
I never die
Estoy en pleno esplendor
I'm in full glory
I'm in full glory
Para que esta canción no desaparezca...
このうたがきえないように
Kono uta ga kienai you ni

Este cielo es tan hermoso como un arcoíris
このそらをみたぐにじのようにきれいな
Kono sora wo mitagu niji no you ni kirei na
Tu sonrisa no desaparece
きみのえがおきえないで
Kimi no egao kienai de
Aunque sea golpeado por la lluvia, azotado por el viento
あめにめれかぜにふかれそれでもきっと
Ame ni mere kaze ni fukare soredemo kitto
Seguro que seguiré floreciendo
つよくさいてるよ
Tsuyoku saiteru yo

Cielo interminable
Endless sky
Endless sky
Me siento ligero
I'm feeling light
I'm feeling light
Siempre estás a mi lado
いつもそばにきみがいるから
Itsumo soba ni kimi ga iru kara
Viviendo el sueño
Live on the dream
Live on the dream
Estoy en pleno esplendor
I'm in full glory
I'm in full glory
Yo, que sueño con el futuro
みらいをゆめみるぼくがいるよ
Mirai wo yume miru boku ga iru yo

El cielo sin fin guía hacia el futuro
はてしないそらはみちびくみらいには
Hateshinai sora wa michibiku mirai ni wa
Porque tu sonrisa está ahí
きみのえがおがあるから
Kimi no egao ga aru kara
Mientras el cielo despejado brille
はれわたるそらがかがやいているかぎり
Harewataru sora ga kagayaiteiru kagiri
Yo seguiré floreciendo
ぼくはさいてるよ
Boku wa saiteru yo
Seguiré cantando...
うたいつづけるよ
Utai tsuzukeru yo