Hana Koi Uta

Canción de amor de flores

Hana Koi Uta

Aún ahora, los vividos recuerdos que no desaparecen
いまでもきえないあざやかなきおく
Ima demo kie nai azayaka na kioku
El aroma de las flores te llama, la sonrisa de ese día
はなのかおりがさそうきみのあの日のえがお
Hana no kaori ga sasou kimi no ano hi no egao
Las estaciones que se repiten nos llevan
くりかえしめぐるきせつがつれてくる
Kurikaeshi meguru kisetsu ga tsure te kuru

Los recuerdos mezclados con el viento han traído lágrimas a tus ojos
かぜにまぎれたおもいでおいてきたはずのなみだ
Kaze ni magire ta omoide oi te kita hazuno namida
Las estaciones pasan, mi corazón aún te busca
とおりすぎてゆくきせつこころはまだきみをさがしてた
Toorisugi te yuku kisetsu kokoroha mada kimi o sagashi te ta

No te olvides nunca
きみよわすれないでずっと
Kimi yo wasure nai de zutto
Solo los hermosos recuerdos
きれいなおもいでだけは
Kirei na omoide dake ha
Aunque no tengan forma, los sentimientos no cambian
かたちはないでもかわらないおもい
Katachi ha nai de mo kawara nai omoi
Gracias, siempre mantente bien
ありがとうずっとげんきでね
Arigatou zutto genki de ne

Juntos caminábamos por el camino abrazados
ふたりがよりそってあるいていたみちに
Futari ga yorisotte arui teita michi ni
Este año, una vez más, las flores de primavera están floreciendo
ことしもまたはるのはながさきみだれてる
Kotoshi mo mata haru no hana ga sakimidare teru
¿A quién estás viendo en estos días?
いまごろきみはだれをみてるの
Imagoro kimi ha dare o mi teru no ?

El viento que fluye por la ciudad hace que escuche tu voz
まちにながれるかぜのおーできみのこえがきこえたようで
Machi ni nagareru kazenoode kimi no koe ga kikoe ta you de
Siempre estemos juntos, esta temporada nos mostró un espejismo
ずっといっしょにいようねこのきせつがみせたしんきろう
Zutto issho ni iyou ne kono kisetsu ga mise ta shinkirou

Estos sentimientos no cambian
このおもいがかわらないままで
Kono omoi ga kawara nai mama de
Si nos volvemos a encontrar
きみとまたであえたなら
Kimi to mata deae ta nara
¿Podré ser honesto esta vez?
こんどはすなおにつたえられるかな
Kondo ha sunao ni tsutae rareru kana
Gracias por darme felicidad
ありがとうしあわせをくれて
Arigatou shiawase o kure te

No te olvides nunca
きみよわすれないでずっと
Kimi yo wasure nai de zutto
Solo los hermosos recuerdos
きれいなおもいでだけは
Kirei na omoide dake ha

Estos sentimientos nunca cambiarán
このおもいはずっとかわらない
Kono omoi ha zutto kawara nai
Aunque no nos volvamos a ver
にどともあえなくても
Nidoto mou ae naku te mo
Porque deseo tu felicidad
きみのしあわせをねがっているから
Kimi no shiawase o negatte iru kara
Gracias, siempre mantente bien
ありがとうずっとげんきでね
Arigatou zutto genki de ne