DRIFTERS + DREAMERS

NÁUFRAGOS + SOÑADORES

DRIFTERS + DREAMERS

¿Puedes escucharlo? El conteo ya ha comenzado
きこえるだろうカウントはもうはじまっている
Kikoeru darou kaunto ha mou hajimatte iru
¿Está bien así? Sin moverse
それでいいの？うごかないまま
Sore de ii no ? Ugoka nai mama
Siempre esperando, pero así no verás nada
ずっとまつのそれじゃなにもみえないだろう
Zutto matsu no sore ja nani mo mie nai darou
Tómatelo con calma y cree en ti mismo
ゆっくりでいいじぶんしんじて
Yukkuri de ii jibun shinji te

No solo querer llorar, es mejor seguir adelante
なきたいだけないてまたすすめばいい
Naki tai dake nai te mata susume ba ii
Seguramente encontrarás tu propia respuesta
きみだけのこたえきっとみつかるさ
Kimi dake no kotae kitto mitsukaru sa

No importa cuánto dolor sea
どれだけのいたみさえも
Dore dake no itami sae mo
No importa cuánta tristeza sea
どれほどのかなしみさえ
Dore hodo no kanashimi sae
Es un tesoro que no podemos entregar a nadie
だれにもゆずれないたからもの
Dare ni mo yuzure nai takaramono
Incluso si el mapa desaparece
たとえちずがむくても
Tatoe chizu ga mu kutemo
Incluso si el viento no sopla
たとえかぜがないでも
Tatoe kaze ga nai de mo
Los lejanos sueños nos están esperando
はるかゆめはぼくたちをまっている
Haruka yume ha boku tachi o matte iru

¿Puedes verlo? No hay más camino por delante
みえるだろうこのさきもうみちなんてない
Mieru darou kono saki mou michi nante nai
Busquemos el mañana mientras dudamos
まよいながらあしたをさがそう
Mayoi nagara ashita wo sagasou

No importa cuánto te lamentes, el tiempo no retrocede
どんなになげいてもときはもどらない
Donnani nagei te mo toki ha modora nai
Si te levantas, verás que puedes seguir caminando
たちあがればほらまたあるけるさ
Tachiagare ba hora mata arukeru sa

No importa cuántas lágrimas sean
どれだけのなみださえも
Dore dake no namida sae mo
No importa cuánta traición sea
どれほどのうらぎりさえ
Dore hodo no uragiri sae
No podemos cambiarnos a nosotros mismos
ぼくらをかえたりできないから
Bokura o kae tari deki nai kara
Incluso si estás solo
たとえきみひとりでも
Tatoe kimi hitori demo
Incluso si no tienes nada
たとえなにもなくても
Tatoe nani mo naku te mo
Está bien, mira, estamos aquí
だいじょうぶさほらぼくらがここにいる
Daijoubu sa hora bokura ga koko ni iru

No importa cuánto dolor sea
どれだけのいたみさえも
Dore dake no itami sae mo
No importa cuánta tristeza sea
どれほどのかなしみさえ
Dore hodo no kanashimi sae
Es un tesoro que no podemos entregar a nadie
だれにもゆずれないたからもの
Dare ni mo yuzure nai takaramono
Incluso si el mapa desaparece
たとえちずがむくても
Tatoe chizu ga mu kutemo
Incluso si el viento no sopla
たとえかぜがないでも
Tatoe kaze ga nai de mo
Los lejanos sueños nos están esperando
はるかゆめはぼくたちをまっている
Haruka yume ha boku tachi wo matte iru

No importa cuántas lágrimas sean
どれだけのなみださえも
Dore dake no namida sae mo
No importa cuánta traición sea
どれほどのうらぎりさえ
Dore hodo no uragiri sae
No podemos cambiarnos a nosotros mismos
ぼくらをかえたりできないから
Bokura wo kae tari deki nai kara
Incluso si estás solo
たとえきみひとりでも
Tatoe kimi hitori demo
Incluso si no tienes nada
たとえなにもなくても
Tatoe nani mo naku te mo
Está bien, mira, estamos aquí
だいじょうぶさほらぼくらがここにいる
Daijoubu sa hora bokura ga koko ni iru