Como Todo Santo Dia

Como Todo Santo Día

Como Todo Santo Dia

En esta jungla de concretoE nessa selva de pedras
Lucho por el dominio, cada día me levanto temprano mostrando mi pensamientoEu luto pelo domínio, todo dia acordo cedo mostrando meu raciocínio
Sé que domino, este es mi destinoSei que domino, esse meu destino
Cada día a las 7 le doy café a mi chicoTodo dia as 7 eu do café pro meu menino

Como cada día a las 7 de la mañanaComo todo o dia 7 da matina
Ya estoy activoEu já tô na ativa
Pensando en las palabrasPensado nas palavras
Que voy a poner en mi rimaQue eu vou por na minha rima
Moviendo palabras transmitiendo la verdadMovendo palavras passando a verdade
Mostrando la realidad en cada rincón de la ciudadMostrando a realidade em cada canto da cidade

Madrugada fríaMadrugada gelada
Desmenuzando informaciónDichavando informação
Lo puse en papel, lo enroléJoguei no papel, bolei
Hice este sonidoFiz esse som
La idea está listaNa cabeça tá bolada
Pidiendo ser memorizadaA ideia pedindo pra ser decorada
Los versos son solo ráfagasOs verso é só rajada

Mis hermanos les voy a contar lo que está pasandoMeus mano vou te fala o que tá acontecendo
En este momento solo lamentoNo momento eu só lamento
Ver a mi gente diciendo que está sufriendoVer meu povo falando que tá sofrendo
Levantándose temprano para ir al trabajoLevantando cedo pra ir pro trabalho
Con mucha alegría, un padre de familiaCom muita alegria, um pai de família
Agradeciendo a Dios, cada santo díaAgradecendo a Deus, todo santo dia
Qué ironíaQue ironia
Esto es lo que sucede todos los díasIsso que acontece todo dia
Trabajar sin comer, con el estómago vacíoTrabalha sem comer, com a barriga vazia
Con mucho dolor en el cuerpo, el sueño es anestesiaCom muita dor no corpo, o sono é anestesia
Esto no es de ahora, esto es todos los díasIsso não e de hoje, isso é todo dia
Mi ideologíaMinha ideologia
Voy pasando por esta melodíaEu vou passando nessa melodia
¡Escucha tía!Escute tia!
¡Escucha tía!Escute tia!
SincroníaSincronia

Sigo activoSigo na ativa
Luchando dando mi formaLutando dando meu jeito
Contacto 46 y sincronía del guetoContato 46 e sincronia do guetto
Solo pidiendo más respeto para los pobres y la gente negraSó pedindo mais respeito pro pobre e pro povo preto
Venimos de callejones y callejuelasViemos dos becos e vielas
Pero llegamos abriendo el pechoMas chegamos abrindo o peito
Cocaína en el aviónCocaína no avião
Pero este año no hay eleccionesMas esse ano não tem eleição
Así que inhala un poco másEntão cheira um pouco mais
Para ver si aguantas la presiónPra vê se aguenta a pressão
Trabajo sudandoEu trabalho suadão
Y no saco ni para el panE não tiro nem pro pão
Ustedes andan en barco nuevoCês anda de barca nova
Y yo ayudo a llenar los busesE eu ajudo lotar os busão

Más de 50 construccionesMais 50 construção
Pero ninguna en San JuanMas nem uma é no São João
Solo en el centro y barrio noble veo evoluciónSó no centro e bairro nobre que tô vendo evolução
Después querrán decir que son víctimas socialesDepois vai querer fala que é vítima social
Ver a tu pariente morir sin tener cama en el hospitalVer seu parente morrer sem ter leito no hospital

Pero para ustedes es normalMas pra você é normal
Después de todo, soy el culpableAfinal eu sou culpado
Me echaron la culpa para proteger al estadoJogaram a culpa em mim pra proteger o estado
Pero ya estoy acostumbradoMas já tô acostumado
A llevar siempre la culpaDe levar sempre a culpa
Por ser uno más humillando al gobierno hijo de putaPor ser mais um humilhando governo filha da puta
Deberías ayudarmeEra pra tu me dar ajuda
Y no robarnosE não pra nós roubar
Financias la guerraTu financia guerra
Soy la primera línea, puedes dispararSou linha de frente pode atirar
Pero mientras no me rindaMas enquanto eu não deita
Seguiré luchando por mi barrio, por mi gente sigo buscando siempreVou continuar lutando pela minha quebra, pelo meu povo eu sigo sempre buscando
Igualdad por mi mundo PJL para nosotros, vagabundoIgualdade pelo meu mundo PJL pra nóis vagabundo
Haz silencio por favor cuando llegues a mi submundoFaz silêncio por favor quando chegar no meu submundo
Cuando llegues a mi submundoQuando chegar no meu submundo

Y en las calles los chicosE nas rua os muleque
Andan revoltososAndam revoltado
Quieren prohibirles fumar su porroQuerem os proibir de queima seu baseado
Pero en la Amazonía queman la maleza equivocadaMas na amazônia os cara queima o mato errado
Por eso me indignoÉ por isso que eu fico indignado
Los chicos no pueden andar drogadosMuleque não pode anda chapado
¿Pero los políticos corruptos pueden andar drogados?Mas político safado pode anda cheirado?
¿Está bien o está mal?Isso tá certo ou tá errado?
Está malTá errado
Ganan una fortuna por estar sentadosGanha uma bolada pra ficar sentado
El trabajador gana pocoTrabalhador ganha pouco
Y se jode sudandoE se fode no suado
El menor robando escenaMenor roubando a cena
Ellos roban en el senadoEles rouba no senado
De promesas y promesasDe promessas e promessas
Nuestro pueblo está cansadoNosso povo tá cansado
Sí, nuestro pueblo está cansadoÉ, nosso povo tá cansado

No dejaré mi voz calladaMinha voz calada eu não vou deixar
Estos corruptos no me mandaránEsses safados querer me manda
De donde vengoDe onde venho
Solo hay pobreza y sufrimientoSó tem pobreza e sofrimento
Falta infraestructura y también medicamentosFalta infraestrutura e também medicamento

Y la salud y educación, falta inversiónE a saúde e educação, tá faltando investimento
¿Qué está pasando?O que sera que tá acontecendo
¿No ven que la gente está sufriendo?Sera que não vê que o povo tá sofrendo
Se están poniendo barrigones con lo que comenTão ficando barrigudo com o tanto que tão comendo
Y mientras un mendigo no tiene ni un alimentoE quanto um mendigo não tem nem um alimento
Mientras los pobres viven a la intemperieEnquanto os pobre mano mora no relento
Ellos cambian de apartamento cada añoEles troca todo ano de apartamento
Me indigno, solo lamentoEu fico indignado, é só lamento

Aquí hermano sigo mi caminoAqui mano zói e vou seguindo minha trilha
Dejando un Brasil mejor para mi hijaDeixando um Brasil melhor para minha filha
Si la pronunciaciónSe a pronuncia
No cuajaNão cola
¿Quién va a hablar?Quem é que vai fala
Nuestra vozNossa voz
Nadie va a censurarNinguém vai censurar
Ningún pillo nos censuraráNem um pilantra vai nos censurar
Rap realidad Pato Branco, ParanáRap realidade Pato Branco, Paraná
Sincronía y contacto, cerrado para protestarSincronia e contato, fechadão pra protesta