Kino Kosmos

Kino Kosmos

Kino Kosmos

Primero salir a la ciudad y sentir la libertadErstmal raus in die Stadt die Freiheit spüren
En la Plaza Straußberger con la primera cervezaAm Straußberger Platz beim ersten Bier
Para todo lo demás aún había mucho tiempoFür alles andere war noch ewig Zeit
Y Tocotronic estaba bien ahí y nosotros aún no estábamos listosUnd Tocotronic war da gut und wir noch nicht bereit

En el Kino Kosmos están pasando Harry Potter 3Im Kino Kosmos läuft Harry Potter 3
Las palomitas alcanzan para los dosDie kleine Popcorn reicht für uns zwei
La River-Cola escondida en la chaquetaDie River-Cola in der Jacke versteckt
Control de bolsillos - nada encontradoTaschenkontrolle - nichts entdeckt

40 mensajes de texto simplemente tenían que ser suficientes40 SMS mussten einfach reichen
La primera carta de amor, 160 caracteresDer erste Liebеsbrief 160 Zeichen
Manos sudorosas, 3310Schwеißnasse Hände 3310
¿Quieres ser mi novio?Willst du mit mir gehen?

Nunca tuvimos que ir a ningún lado con el tiempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
No por qué ni cómo, solo soñar quizásNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
Y nosotros en el Kino Kosmos juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
La primera vez enamoradosDas erste Mal verliebt

En la televisión está la guerra en IrakIm Fernsehen läuft Krieg im Irak
Y ¿cuándo alguien gana en Takeshis Castle?Und wann gewinnt bei Takeshis Castle jemand mal
De todos modos, a nadie le importa lo que dicesInteressiert sowieso keinen was du sagst
Lo importante es que somos PapasHauptsache wir sind Papst

En Myspace ver quién está en líneaAuf Myspace schauen wer online ist
Con trucos construir casas en SimsMit cheatcodes Häuser bauen bei Sims
No había razón para entender este mundoGab noch keinen Grund diese Welt zu verstehen
Simplemente vivíamos nuestro sueño en Windows XPLebten einfach unseren Traum auf Windows XP

Con la abuela a Polonia por cigarrillos y gasolinaMit Oma nach Polen für Kippen uns Sprit
Y de vez en cuando tomar el volante desde el asiento del copilotoUnd ab und zu lenken vom Beifaheresitzt
Dinero de bolsillo gastado justo antes de partirTaschengeld versenkt kurz vor der Fahrt
En la máquina de chiclesIm Kaugummiautomat

Nunca tuvimos que ir a ningún lado con el tiempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
No por qué ni cómo, solo soñar quizásNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
Y nosotros en el Kino Kosmos juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
La primera vez enamoradosDas erste Mal verliebt

Nunca tuvimos que ir a ningún lado con el tiempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
No por qué ni cómo, solo soñar quizásNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
Y nosotros en el Kino Kosmos juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
La primera vez enamoradosDas erste Mal verliebt