El Dinero

Money

El Dinero

My, my, my moneyMy, my, my money
My, my, my moneyMy, my, my money
Look, look it's the moneyMira, mira es el dinero
The money, that I don't haveEl dinero, que no tengo
The money, that I don't haveEl dinero, que no tengo
Look, look just dying between cornersMira, mira solo morir entre esquinas
I have nothing in returnNo tengo nada a cambio
That's just how my life isSolo asi es mi vida
And it's not a lie for another new dayY no es mentira para otro nuevo dia
Without changing fieldsSin cambiar de rubro
The same strip, I wander on every cornerLa misma tira, divago en cada esquina
Thoughtful and worriedPensativo y preocupado
About the care of a little daughterPor el cuidado de una pequeña hija
There's no way out because I've changedNo hay salida pues he cambiado
The plans, I clarify on the streetLos planos aclaro por la calle
Looking for my plate, I clearly go outBuscandome el plato salgo claro
This is the dealEste es el trato
What to do to be someoneQue hacer para ser alguien
To then sign a contract with the devilPara luego firmar un contrato con el diablo
For example, seeking refuge in the templeEjemplo buscando un refugio en el templo
I am loaded with perditionEn la perdición estoy cargado
But for my comfortPero para mi consuelo
A piece of breadUn pedazo de pan
And may God bless you brotherY que dios te bendiga hermano
Hey, what awaits me every morningOye, que me depara por cada mañana
Looking for an entranceBuscando una entrada
For a future in nothingPara un futuro en la nada
This is my move, do you understand?, my alibiEste es mi jugada, ¿entiendes?, mi coartada
Look, look what I pretend todayMira, mira lo que hoy pretendo
It's the money I don't have, it's the money I don't haveEs el dinero que no tengo, es el dinero que no tengo
It's that maybe I want to have (my money)Es ese que tal vez quiera tener (my money)
Money, I strive from January to JanuaryDinero, me esmero de enero a enero
To getPara conseguir
That damn moneyEse maldito dinero
And as the day goes by I insistY al dia que pasa insisto
Putting my handPoniendome la mano
In the velvet angleEn el angulo de terciopelo
In my pocket it's still thereEn mi bolsillo sigue estando
That hard candyEse duro caramelo
Tell me late CarmeloCuantamelo tarde Carmelo
When your brother sinks in his luxurious sailboatCuando se hunda tu hermano en su lujoso velero
But I hope for a sincere GodPero espero que un Dios sincero
I know you guide me on the right pathSe que guias por el buen sendero
And where I get lostY donde yo me pierdo
There I always hopeAhí siempre espero
That one day I'll be sincereQue un dia sea sincero
I know you guide me on the right pathSe que guias por el buen sendero
And where I get lostY donde yo me pierdo
There I always hopeAhi siempre espero
I'm not disappointed by having lightsNo me decepciono por tener luces
Or monumental statues in my parkNi estatuas descomunales en mi parque
I only have a dwarfSolo tengo un enano
Economically nailed to the lawnEconomico clavado en el cesped
In the shape of a smurf halfway through an operationCon forma de pitufo a medios por operacion
Of one, I'm honest with youDe uno, te soy sicero
I chase the plaguesPersigo las pestes
I accelerate without understanding the moralAcelero sin entender la moraleja
If I don't have moneySi no tengo dinero
I don't have a partnerNo tengo pareja
What are you complaining aboutDe que te quejas
Complex bunny if you spend your moneyConejita compleja si gastes tu dinero
Buying CDs for five uneven bunniesEn comprar cd's por cinco pendejas disparejas
What my friend DJ Dumbo advises youQue te aconseja mi amigo DJ Dumbo
I didn't have himPor el no me tuvo
For money I carry luminousPor el dinero llevo sueños luminosos
And deep dreams within this worldY profundos dentro de este mundo
I don't get confusedNo me confundo
I think about my pathPienso en mi rumbo
I'm a seeker of lives without dilemmasSoy un busca vidas sin dilemas
Not losing the willNo perder la voluntad
For a secondPara un segundo
Like the sun in the window every morningComo el sol en la ventana cada mañana
I fight with my pillowDisputo una pelea con mi almohada
Five minutes the bitch always winsCino minutos la perra siempre gana
And I wake up cursingY yo a las puteadas me despabilo
Wetting my faceMojandome la cara
Lonely walk to my jobSolitario camino hacia mi trabajo
And talking to myself I wonderY hablando solo me pregunto
Why the hell was I born without moneyPor que carajo naci sin plata
And what kills me is that I haveY lo que me mata es que tengo
To endure my bossQue soportar a mi jefe
Who is a ratQue es una rata
I mentalize myselfMe mentabilizo
I don't lose my calmNo pierdo la calma
Like Daniel-sanComo Daniel-san
But I don't understand the sayingPero no entiendo el refran
That money doesn't bring happinessDe que el dinero no hace la felicidad
Son of a bitch you say that because you had everythingHijo de puta lo decis porque lo tuviste todo
And I'm still in the mudY yo sigo en el lodo
Side by sideCodo a codo
And I call that luckY a eso lo llamo suerte
Because I'll be the same with money or without moneyPor que sere el mismo con dinero o sin dinero
Until deathHasta la muerte
Tomorrow is todayEl mañana es hoy
Only the path reflects who I amSolo el amino refleja quien soy
A seeker, a seekerUn buscavidas, un buscavidas
The money I don't haveEl dinero que no tengo
I'm not stained byNo estoy manchado por
The classic greed AliceLa clasica avaricia Alicia
I just long for the taste of candySolo anhelo el sabor del caramelo
Green is the poisonVerde es el veneno
The snake bitesLa serpiente pica
And if greed splashes meY si la codicia me salpica
I'll think of minePensare en los mios
And in the tomb it will beY en la tumba estara
Written in my cryptEscrito en mi cripta
It will say that I am a guy who neverDira que yo soy un tipo que jamas
Was corruptedFue corrompido
I killed CupidMate a cupido
For falling in love with a woman without moneyPor enamorarme de una mujer sin plata
Because nowadays I carry dataPor que al mes hoy en dia llevo data
That rats those who thinkQue ratas aquellos que piensan
That we fill our pocketsQue nos llenamos los bolsillos
Or that we collect bills with a rakeO que juntamos los billetes con un rastrillo
For making a video on MTVPor sacar video en MTV
Or winning awardsO ganar premios
And now having 3 CDsY ahora tener 3 cd's
What's your doubt cartoonCual es tu duda caricatura
We are a group that promotes cultureSomos un grupo que promueve la cultura
Mature babyNene madura
If you want a miracleSi quieres un milagro
Ask God for itPideselo a Dios
Not the priestNo al cura
My money, my moneyMy money, my money
Look, look it's the moneyMira, mira es el dinero
The money, that I don't haveEl dinero, que no tengo
Look, look what I pretendMira, mira lo que pretendo
It's the money I don't haveEs el dinero que no tengo