Der Aufprall

El Impacto

Es gibt keine Munition, die den Aufprall stoppen kannNo hay municiones que detengan el impacto
(Es wird hässlich werden)(Se va a poner fea la cosa)
Es gibt keine Polizei, die den Aufprall aufhalten kannNo hay policías que detengan el impacto
Feinde gibt es keinen PaktEnemigos no hay pacto

Ich trete mit dem richtigen Nachdruck einEntrando con el buen énfasis
Habe Ekstase in meinem Körper integriertTengo incorporado en mi cuerpo éxtasis
Falte meine MetamorphoseDoblegando mi metamorfosis
In einem Zustand der PsychoseEn estado psicosis
So integriere ich meine DosisAsí es como incorporo mi dosis
Ich leide nicht unter dem Moment der ArthroseNo sufro por el momento de artrosis
Habe einige Bastarde zurückgelassenHe dejado a unos cuantos hijos de puta
Mit Lähmung, weil sie mich kritisiert habenCon parálisis por haberme criticado
Und Fans von Oasis warenY haber sido fanáticos de Oasis
Ich halte mein ChassisMantengo mi chasis
Wie am ersten Tag als LernenderComo primer dia aprendiz
Frag meine Apple,Pregúntale a mi Manzana
Wie oft ich ihre Nase zu Brei geschlagen habeCuanto he machacado su nariz
Und ihr eine gute Narbe hinterlassen habeY le he dejado una buena cicatriz
Ja, ich war heiß, heySi he sido calenton eh
Weil ich weiter den Rolling Stones zugehört habePor seguir escuchando a los Rolling Stones
Das ist die Frage, dass ich das eilig geregelt habeEsa es la cuestión que la maneje de prisa
Lisa die wütende SchweizerinLisa la suiza enojadiza
Schneide die frische KreideCorta la tiza primeriza
Zähl die Teile mit Killi Milli AmarallisContate la parte con killi milli amarallis
Es ist Zeit, dir den schwarzen Bikini auszuziehenEs hora se sacarte esa negra bikini
Es ist kalt, ich teile die Jacke nichtHace frió, no comparto el abrigo
Kumpel, ich hatte keine Zweifel, dich zu sehenAmigo no vacilo por el momento de verte
Und dass alles mir zurückkommtY que todo me de vuelta
Oder wer denkst du, hat Charly GarcíaO quien crees que tiro a Charly García
Vom Dach in den Pool geworfenDe la azotea a la pileta

Du weißt, dass es keinen Waffenstillstand gibtSabes que no hay tregua
Kein weißer FahneNo hay bandera blanca
Lauf, so schnell du kannst, JungeCorre todo lo que puedas chico
Flieh, entwinde dichHuye, escapa
Du weißt, dass du dich nicht vor uns verstecken kannstSabes que no puedes esconderte de nosotros
Es ist nur eine Frage der ZeitEs cuestión de tiempo
Du weißt schon um deine NiederlageTú ya sabes tu derrota
Und der Planet bebtY el planeta tiembla
Du weißt, alle Leute rennenSabes toda la gente corre
Die Feinde fliehen natürlichLos enemigos huyen claro
Alle wollen sich rettenTodos quieren salvarse
Aber es gibt keinen AuswegPero no hay salida
Wie eine DruckwelleComo una onda expansiva
Wie eine Bombe, die explodiert, heyComo una bomba explota eh
Es gibt keinen AuswegNo hay salida
(Es gibt keinen Ausweg)(No hay salida)
Wir werden pünktlich am genauen Punkt ankommenLlegaremos a tiempo para el punto exacto
Junge, sei bereitChico estate preparado
Der Aufprall wird gewaltig seinTremendo será el impacto
In der Zwischenzeit lauf immerMientras tanto corre siempre
Flieh vor den GroßenHuye de los grandes
Entkomme ihren StimmenEscapa de sus voces
Lass deine Handlanger losDeja tus secuaces
Obwohl du weißt, dass du es nicht kannstAunque sabes que no puedes
Deine Brüder sind im EinsatzTus hermanos en acción
Verdammtes PechJoder que mala suerte
Diese dunkle Situation, JungeEsta oscura situación chaval
Du hast keinen Ausweg, JungeNo tienes salida chaval
Du hast keinen AuswegNo tienes escape
Wenn du schon weißt, dass es keinen Pakt gibt, KumpelSi ya sabes que no hay pacto tío
Es ist der AufprallEs el impacto

Es gibt keine Munition, die den Aufprall stoppen kannNo hay municiones que detengan el impacto
(Es wird hässlich werden)(Se va a poner fea la cosa)
Es gibt keine Polizei, die den Aufprall aufhalten kannNo hay policías que detengan el impacto
Feinde gibt es keinen PaktEnemigos no hay pacto

Es gibt keine Munition, die das Imperium aufhalten kannNo hay municiones que detengan al imperio
Das ist ernstEsto es algo serio

Das Leben hielt uns eine Weile fernLa vida nos mantuvo lejos un tiempo
Aber wir sind zurückgekehrt wie der KometPero volvimos como el cometa
Wenn der Wind weht, verstehst duCuando hay viento entiendes
Sie wollten das Haus abreißenQuisieron demoler la casa
Aber sie konnten den Fundamenten nicht begegnenPero no pudieron con los cimientos
Denn der Teufel weiß um den TeufelPorque el diablo sabe por diablo
Aber mehr weiß er um das AlterPero más sabe por viejo
Wir waren Partner mit diesem SatanFuimos socios con el tal Satán
Ich habe den... und den Rum eingestelltYo puse el… Y el ron
Und er hat gesagt beim Rauchen, dass er mir keine weisen Ratschläge gabY el sentó a fumar no me dio sabios consejos
Er sagte nur, Sohn, die Welt ist komplexSolo dijo hijo el mundo es complejo
Deshalb bin ich heute vorsichtigPor eso hoy tomo precauciones
Und aus den schlechten ErfahrungenY de las malas experiencias
Ziehe ich gute SchlüsseSaco buenas conclusiones
Ich brauche keinen KarnevalNo me hace falta carnaval
Um Masken zu sehenPara ver caretas
Außerdem brauche ich keinen Verstand, um zu wissenTampoco inteligencia para saber
Dass die Ali Baba Diebe 40 warenQue los ladrones de Ali Baba eran 40
Ich kann die Sonne mit einem Finger verdeckenPuedo tapar el sol con un dedo
Oder ich kann Dinge sehen, wenn ich mich erhebeO puedo ver cosas cuando me elevo
Ich injiziere Dosen von GrünInyecto dosis de verdezuelo
Und kehre zurück aus dem JenseitsY regreso del mas allá
Wie Víctor SueiroComo Víctor Sueiro
Sie haben Holz aus dem gefallenen Baum gemachtHicieron leña del árbol caído
Und jetzt wollen sie von dieser verbotenen Frucht essenY ahora quieren comer de este fruto prohibido
Komm nicht zurück, Lassie, mit dem bereuenden MaulNo vuelvas Lassie con el hocico arrepentido
Denn du und Tukán, Adam, sind nicht mehr willkommenQue tú y Tucán, Adán ya no es bienvenido
Okay, Superheld zur MittagszeitOk superhéroe de media tarde
Das Leben ist kein ComicLa vida no es un comic
Wie in MarvelComo en Marvel
Zieh deinen Umhang aus, Meister des UniversumSácate la capa master of the universe
Denn in der Hip-Hop-Welt bist du kleinQue en el mundo del hip hop eres pequeño
Wie GulliverComo Gulliver

Obwohl ihr uns mit Takt behandeltAunque nos tratéis con tacto
Feinde gibt es keinen PaktEnemigos no hay pacto
Eduardo ist unser KontaktEduardo es nuestro contacto
In diesem brutalen AufprallEn este brutal impacto
Gegen euch alleContra todos vosotros
Die ihr Scheiß über uns redetQue de nosotros habláis mierda
Die Brüder sind ehrlichLos hermanos son sinceros
Also vergiss nichtAsí que recuerda
Dass der, der warnt, kein Verräter istQue quien avisa no es traidor
Deshalb bringe ich euch SchmerzPor eso os traigo dolor
Weil ich an die Spitze gegangen binPor haber dado la cara
Du weißt, dass uns nichts aufhältSabes que nada nos para
Wenn du es versuchen willst, kommSi tú quieres intentarlo venga
Los, kommVamos ven
Aber das wäre, als würdest du dich auf die Gleise werfenPero seria como tirarte en la vía
Und versuchen, den Zug zu stoppenY tratar de parar el tren
Das wäre schon ziemlich ernstYa bastante seria
Wir haben die Geduld verlorenHemos perdido la paciencia
Das ist unsere MusikEsta es nuestra música
Fühle die KraftSiente su potencia
Denn du wirst wissenQue de sobra sabrás
Dass meine beste Waffe die Worte sindQue mi mejor arma son las palabras
In dieser Welt voller FalscherEn este mundo de falsos
Und Verrückter wie ZiegenY de locos como cabras
Besser, dass du dich schütztMás vale que te cubras
Und nicht nur deinen RückenY no solo las espaldas
Denn früher oder späterPor que antes o después
Bluten all deine Alibis ausTodas tus coartadas sangran

Es gibt keine Polizei, die den Aufprall stoppen kannNo hay policías que detengan el impacto
(Es wird hässlich werden)(Se va a poner fea la cosa)
Es gibt keine Polizei, die den Aufprall aufhalten kannNo hay policías que detengan el impacto
Feinde gibt es keinen PaktEnemigos no hay pacto

Und jetzt, wer stellt sich mir entgegen?Y ahora quien se opone a mí
(Wer?)(¿Quién?)
Wer zwingt mich dazu?Quien me doblega a mí
Wer stellt sich mir entgegen?Quien se opone a mí
Wer zwingt mich dazu?Quien me doblega a mí
Jetzt schau mich anAhora mírame
Ich fühle mich wie ein AlienQue me siento como alienígena
Abhebend über das Tal des MondesDespegando sobre el valle de la luna
Weil ich Spuren hinterlassen habePorque he dejado huellas
Und Schafe dort in der Puna zerlegt habeDescuartizando ovejas allá en la puna
Und jetzt frage ich michY ahora me pregunto
Hast du Zweifel?Tienes dudas
(Nein)(Nooo)
Ich weiß nicht, ob ich hier oder dort binNo se si soy de aquí o soy de allá
Oder ob ich komme oder geheO si voy o vengo
Aber was ich verdiene, ist, dass du wie du zieltPero lo que devengo es que apuntas como tu
Mit meinem Rap unterhalte ichCon mi rap entretengo
Denn Manager und ProduzentenPor que ejecutivos y productores
Von Universal provoziere ichDe Universal les provoco yo
Dass sie durch aufgeregte AufnahmenQue por grabaciones sobresaltados
Record danach sagten (wow)Record después dijo (wow)
Und trotzdem in diesem katologisierten RapY de todos modos que en este rap catalogado
Hardcore MotherfuckersHardcore motherfuckers
Habe ich Gräben zerstörtHe destruido trincheras
Stil Pearl HarborEstilo Pearl Harbor
Weil mein Rap gefährlich istQue mi rap marco
Wahrer Gefahr wie ein NarcoVerdadero peligro como narco
Die Straße ist hartLa calle es cruda
Es gibt keine PoesieNo hay poesía
(Gibt keine Poesie)(No hay poesía)
Keine Sorge, dass ich sucheNo se preocupen que esté buscando
Im Kasten und nicht beim CIAPor la caja y no al CIA
Es wird wegen meiner Reisen seinSerá por mis travesías
Die ich nur konsumiere und nicht verkaufeQue solo consumo y no vendo
Aber auf der Straße habe ich meine SpionePero en la calle tengo mis espías
Klack klack Kaliber 38Cla cla calibre 38
Direkt auf deine BrustDirecto hacia tu pecho
Das weißt duYa lo sabes
Denn ich bin ein GeniePues soy genio
Keine Katzen, die auf dem Dach miauenNo hay gatos maullando en el techo
Das verdanke ich meinem ErfolgPues a eso debo mi éxito
Denn wo sind meine Hunde aus der Armee?Pues donde están mis perros del ejército
Gib es mir in deinen NotizenPásamelo en tu anotador
Jahr 05’ nach KriterienAño 05’ en criterio
Denn dieser ScheißPor que esta mierda
Schlägt ein wie ein Schuss in 64.000 Hippo StereoPega como balazo en 64.000 hippo stereo

Es gibt keine Polizei, die den Aufprall stoppen kannNo hay policías que detengan el impacto
(Es wird hässlich werden)(Se va a poner fea la cosa)
Es gibt keine Polizei, die den Aufprall aufhalten kannNo hay policías que detengan el impacto
Feinde gibt es keinen PaktEnemigos no hay pacto