Marchem Conosco

Marcha con nosotros

Marchem Conosco

La pelea está en la calle, la mía y la tuya, marcho contigoA luta está na rua, na minha e na tua, marcho contigo
La palabra es un arma contra el poder instituidoA palavra é arma contra o poder instituído
Estarás libre de la experiencia, de este sistema monetarioTu sê livre do calvário, desse sistema monetário
De ese crédito bancario, precario, corte en el salarioDesse crédito bancário, precário, corte no salário
De lo contrario, me quedaré en casa frente a la televisiónCaso contrário, fico em casa em frente à televisão
Donde las novelas y las noticias alimentan la depresiónOnde novelas e notícias alimentam a depressão
Pero antes de ir a la plaza, ponerse al día con lo que está pasandoMas antes de te fazeres à praça, põe-te a par do que se passa
Porque el derecho es libre, tu conquista no es gratisPorque o direito é gratuito, a sua conquista não é de graça,
Tenemos raza, honor, orgullo en lo que somosTemos raça, honra, orgulho no que somos
Y una voluntad gigante contra la pereza de ciertos gnomosE uma vontade gigante contra a preguiça de certos gnomos
No hay adornos, ni cintas, son palabras de ordenSem adornos, ou faixas, são palavras de ordem,
Son los que comen contra los que jodenSão os que comem versus os que se fodem
Y mientras no te inclinas, vientre pegado a tu espaldaE enquanto não encostas, de barriga colada às costas
Tú, ponte el camuflaje y ponte las botasTu, veste o camuflado e calça as tuas botas
Debido a que se imponen medidas, no se dice que no le gustaPorque medidas são impostas, tu não digas que não gostas
Porque para mí son chistes cuando me dices que no votasPorque para mim são anedotas quando me dizes que não votas.

La pelea es en la marcha de la calle con nosotros, hora de salir del fondo de la rocaA luta está na rua marchem connosco, hora de sair do fundo do poço.
Cuestiona todo lo que se te impone, la ignorancia se extiende como un incendio provocadoQuestiona tudo o que te é imposto, a ignorância alastra como um fogo posto

No estoy de humor. Siempre me han tomado el controlNão estou à rasca, sempre fui desenrascado
De vuelta en el barrio aprendí de otros a confiar en mí, que era el fadoLá no bairro aprendi com outros a confiar em mim, foi esse o fado
Marché con gitanos, rimando con profanosMarchei com ciganos, rimei com profanos
Grité a mis hermanos (Revolución), dondequiera que íbamosGritei com os meus manos (Revolução), a todo o lado que fomos
Ponemos palomas en la mano izquierda, mano derecha en mano, micrófonoPomos pombas na mão esquerda, a direita em punho, microfone
Sin nosotros no era la misma escena, como la mentira de la zonSem nós não era a mesma cena, como a mentira da zon
Al Capones y Beethovens coexisten en esta marchaAl Capones e Beethovens convivem nesta marcha
(???) No tomes nuestra faja(???) não levem a nossa faixa.
Sonoro Syndicato, en un país ya sin fábricasSindicato Sonoro, num país já sem fábricas
Estamos muriendo de hambre, estamos trabajando las máquinasA passar fome estamos nós, a trabalhar estão as máquinas
Ser real en la lucha para conseguir moralSê real, na luta para teres moral,
No tienes conciencia, más socialNão tens consciência sequer, quanto mais social
Historia, en el patio trasero, no sólo es Porto pequeñoHistorial, no quintal, nem só o Porto é pequeno
La solución para Portugal, escúchanos desde que éramos pequeñosA solução para Portugal, ouvirem-nos desde pequenos
En el lenguaje de Camões, movemos multitudesNa língua de Camões, nós movemos multidões
Combinamos colores, razas y diferentes generacionesUnimos cores, raças e diferentes gerações.

Aprendemos toda nuestra vida, morimos sin saber nadaAprendemos toda a vida, morremos sem saber nada
La oración ya ha sido leída, ponderada hacia adelanteA sentença já foi lida, ponderada encaminhada,
Sólo le enseñas a Satanás el camino, a caminar hacia atrásSó ensinas o caminho a Satanás, a andar para trás
Es en el frente de la batalla que encuentro la pazÉ na frente da batalha que encontro a paz,
Por cierto, soy capaz, esta creencia es megalomanosaAliás, sou capaz, esta crença é megalómana
Dejaré un mensaje en el pasadizo nómadaDeixo mensagem na passagem tipo nómada
Es incómodo estar aquí, nunca pido perdónIncómoda a presença, nunca peço licença,
Esta tropa, que destruye, es en esenciaEsta tropa, que destroca, topa a essência.
En bancarrota como nunca, tan quebrada como siempreNa falência como nunca, teso como sempre,
Pero nunca siento ausencia, porque la presencia es permanenteMas nunca sinto ausência, porque a presença é permanente.
En este cuerpo, en esta alma, en esta mente, en este frenteNeste corpo, nesta alma, nesta mente, nesta frente,
Con esta fuerza, en esta elección, eso me hace resistenteNesta força, nesta escolha, que me torna resistente
Voy a la ola que más aburre, enciendo la sonda que vas a recogerVou na onda que mais estronda, liga a sonda vais captar,
Es a través del aire que la asistencia sindical se extenderáÉ pelo ar que a frequência sindical se vai espalhar
Ni esclavo de robots, ni robots como esclavoNem escravo de robôs, nem robôs como escravo,
El micrófono como un clavicordio en esta lucha luchoO microfone como um cravo nesta luta que eu travo