Atenah Keh Tougouni

Atenah Keh Tougouni

Atenah Keh Tougouni

Bei mir lag ich ganz entspanntChez moi, j’étais couché gentiment
Du hast beim Festival über mich gesprochenT’as parlé de moi au festival
Und es ist nicht das erste Mal, dass du meinen Namen sagstEt c’est pas la première fois que tu dis mon nom
Hast du meinen Namen gesagt?T’as dit mon nom?

Du bist ganz schön eingebildet, ich werd dich wieder auf den Boden holenT’as pris la grosse tête, j’vais la diminuer
Du musst deinen Kimono gut festbindenFaut bien attacher ton kimono
Und ich hoffeEt puis j’espère
Dass ihr alles mitbringtQue vous allez tout amener
Wir sind auf der Defensive wie TchouaméniNous on est sur la défensive comme Tchouaméni
Du, gada gada, bist seit sechs Jahren mit ihm zusammenToi, gada gada, t’es avec lui depuis six années
Aber du bist so altmodisch wie SiemensMais t’es démodé comme Siemens

Immer im Leuleu, der Himmel ist dünnToujours en leuleu, ciel est mince
Frankreich, Pfosten, Benin, PfostenFrance poteau, bénin poteau
PfostenPoteau
Das macht den Rücken krummÇa fait le gos dos
Didi und ich wie SiamesenDidi et moi comme siamois

Es ist Barca – DijonC’est Barca – Dijon
Es ist nicht Asec – Koto KotoC’est pas Asec – Koto Koto
Koto KotoKoto Koto
Apropos Koto KotoEn parlant de Koto Koto
Dort hast du das Messer, das du gebraucht hastC’est là-bas que couteau t’as goto goto
Ja!Oui!

Du solltest mir nicht böse sein, wenn ich ye gnan altéco sageFaudrait pas m’en vouloir si ye gnan altéco
Wenn es welche gibt, sind wir sowieso godo godo (fürs Leben)Si y’en a, toute façon on est godo godo (pour la vie)
Du hast die Zeit vergessen, als du nur sechs Agnons hattestT’as oublié l’époque où tu n’avais que six agnons
Du hast sie gebissen wie meine BeatsTu les bissais comme mes sons
Möge Gott mich bestrafen, wenn ich lügeQue Dieu me punisse si ye ment

Auf dem Feld wie Dagano MoumouniSur le terrain comme Dagano Moumouni
Aka for aka kaiAka for aka kai
Aber Atenah Keh TougouniMais Atenah Keh Tougouni
Ich werde dafür sorgen, dass du mit der Musik aufhörst, ich werde sehr aufdringlich seinJe ferai que t’arrêtes la musique, je serai très collant
Sag mir nicht den Namen von Leuten, die aussagen könnenNe me fais pas dire le nom de gens qui peuvent témoigner
Alles, was dir gehört, auf dem Auto, ist der AufkleberTout ce qui t’appartient sur la voiture, c’est l’autocollant
Außerdem ist es nicht mal verzolltEn plus de ça, elle n’est même pas dédouanée

Erklär deinen Fans, dass du selbst ein Fan von mir bistExplique à tes fans que toi-même tu es fan de moi
Bevor ich deine Einladung auf Instagram posteAvant que j’affiche ton invite sur Instagram
In der schlimmsten Situation erkennen wir unsEn pire chien on se reconnait
Du bist zu süß, um über Maine Coons zu redenT’es trop chaton pour parler des Maine Coon
Weiß nicht, ob du es kennstSais pas si tu connais
Wir mögen es, wenn es gemischt istOn aime quand c’est métissé
Wir mögen es, wenn die Haare glatt sindOn aime quand les cheveux sont lissés

Du träumst von ihr seit der SchuleTu la rêves depuis le lycée
Ich hab sie seit der SchuleJe la ba*se depuis le lycée
Möge Gott mir die Idee nehmen, dich ins Paradies zu schickenQue Dieu m’enlève l’idée de t’envoyer au paradodo
Denn wegen dir hat Albinny meine Eltern da reingezogenParce qu’à cause de toi, Albinny a mis mes parents dedans
Apropos ihn, hast du sie für die Streams gerockt?En parlant de lui, est-ce que tu la ralasser pour les streams?
Oder vertraut er dir immer noch?Ou bien, il te fait toujours confiance
Ich glaube, er mag die DepressionJe crois qu’il doit aimer la déprime

Der 13. ist da, ihr macht Zicken wie SchlampeLe 13 est là, vous faites des caprices comme des salopes
Das Polo Ralph L’eau, das Pferd galoppiertLe polo Ralph L’eau, cheval galope
Wenn du Bawin isst, esse ich SchnitzelQuand tu manges Bawin, je mange des escalopes
Ja, und was dann?Oui, et puis quoi?
Im Flur, was hast du gemacht?Dans le couloir, t’as fait quoi?
Nicht von denen, bei denen du glauben kannst, dass sie ein Missverständnis haben könntenPas de ceux à qui tu peux faire croire qu’ils pourraient avoir un quiproquo

Ich fühle mich wie Sifredi, wenn ich mit ihr im Siroco binJe me sens comme Sifredi quand je suis avec elle dans Siroco
Egal, ich gönn mir, Tequila, ich bin bei den IrokoFaçon, je me gâte, Téquila, je suis aux Iroko
30 Millionen, um diese Tchouin zu kriegen30 millions pour grai cette tchouin
Sie glauben, wir sind in DycocoIls croient qu’on est dans Dycoco
Der Gefallene ist der LouftonDéchu est le Loufton
Alles in allem bist du das SchafTout compte fait, tu es le mouton
Du bist ein bisschen zu yéri geworden, seit du fliegstT’es devenu un peu trop yéri depuis que tu prends l’avion

Ich kann meine Zeit nicht verschwenden, ich brauche eine Vachrond (ein Fenster)Je peux pas perdre mon temps, il me faut une vachrond (une hublot)
VerdammtVachement
Wagemutig, das zu machenAudacieux de faire ça
Es ist entweder das Fitnessstudio oder der CrackC’est soit la muscu, soit le crack
Aber Tchaikabo hat mir gesagt, dass wir deinen schmutzigen Hintern streichelnMis Tchaikabo m’a dit qu’on caresse tes fesses sales
(Hey, das sind sie, oder?)(Hey, c’est eux hein)
Du hättest dich auf deine Karriere konzentrieren sollenTu aurais dû te concentrer sur ta carrière
Und finanziell für deine Rückendeckung sorgenEt assurer financièrement tes arrières
Stattdessen, nichts, ich bin in deinem BlutAu lieu de ça, rien, je suis dans ton sang
Bis du dir sagstJusqu’à ce que tu te dises
In was habe ich mich da hineinbegeben?Je me suis mis dans quoi?

Atenah Keh TougouniAtenah Keh Tougouni
(Er wird nicht mehr machen)(Il va plus faire encore)
(Nee, nee, er wird nicht mehr machen)(Non non, il va plus faire encore)

Es ist Baby, das Kind von Nongan-naC’est bébé, c’est l’enfant de Nongan-na
Muss ihn KendrickisierenObligé de le Kendrickiser
Muss ihn Rantanplan machenObligé de le Rantanplan
Kleiner Hund da!Petit chien là!