Atenah Keh Tougouni

Atenah Keh Tougouni

Atenah Keh Tougouni

At my place, I was lying down nice and easyChez moi, j’étais couché gentiment
You talked about me at the festivalT’as parlé de moi au festival
And it’s not the first time you’ve said my nameEt c’est pas la première fois que tu dis mon nom
Did you say my name?T’as dit mon nom?

You’ve gotten a big head, I’m gonna bring you down a notchT’as pris la grosse tête, j’vais la diminuer
Better tighten your kimonoFaut bien attacher ton kimono
And I hopeEt puis j’espère
You all bring it allQue vous allez tout amener
We’re on the defensive like TchouaméniNous on est sur la défensive comme Tchouaméni
You, gada gada, you’ve been with him for six yearsToi, gada gada, t’es avec lui depuis six années
But you’re outdated like SiemensMais t’es démodé comme Siemens

Always in the mix, the sky is thinToujours en leuleu, ciel est mince
France pole, benign poleFrance poteau, bénin poteau
PolePoteau
It’s like the back of a kidÇa fait le gos dos
Didi and I like Siamese twinsDidi et moi comme siamois

It’s Barca – DijonC’est Barca – Dijon
It’s not Asec – Koto KotoC’est pas Asec – Koto Koto
Koto KotoKoto Koto
Speaking of Koto KotoEn parlant de Koto Koto
That’s where the knife you got is fromC’est là-bas que couteau t’as goto goto
Yeah!Oui!

Don’t hold it against me if I’m a little offFaudrait pas m’en vouloir si ye gnan altéco
If there are any, anyway we’re good to go (for life)Si y’en a, toute façon on est godo godo (pour la vie)
You forgot the time when you only had six bucksT’as oublié l’époque où tu n’avais que six agnons
You were hustling like my tracksTu les bissais comme mes sons
May God punish me if I’m lyingQue Dieu me punisse si ye ment

On the field like Dagano MoumouniSur le terrain comme Dagano Moumouni
Aka for aka kaiAka for aka kai
But Atenah Keh TougouniMais Atenah Keh Tougouni
I’ll make you stop the music, I’ll be really clingyJe ferai que t’arrêtes la musique, je serai très collant
Don’t make me say the names of people who can testifyNe me fais pas dire le nom de gens qui peuvent témoigner
All that belongs to you on the car is the stickerTout ce qui t’appartient sur la voiture, c’est l’autocollant
Plus, it’s not even cleared through customsEn plus de ça, elle n’est même pas dédouanée

Explain to your fans that you’re a fan of mineExplique à tes fans que toi-même tu es fan de moi
Before I post your invite on InstagramAvant que j’affiche ton invite sur Instagram
In worse situations, we recognize each otherEn pire chien on se reconnait
You’re too cute to talk about Maine CoonsT’es trop chaton pour parler des Maine Coon
Not sure if you knowSais pas si tu connais
We love it when it’s mixedOn aime quand c’est métissé
We love it when the hair is straightenedOn aime quand les cheveux sont lissés

You’ve been dreaming of her since high schoolTu la rêves depuis le lycée
I’ve been hitting it since high schoolJe la ba*se depuis le lycée
May God take away the thought of sending you to paradiseQue Dieu m’enlève l’idée de t’envoyer au paradodo
Because of you, Albinny got my parents involvedParce qu’à cause de toi, Albinny a mis mes parents dedans
Speaking of him, did you ask her for streams?En parlant de lui, est-ce que tu la ralasser pour les streams?
Or does he still trust you?Ou bien, il te fait toujours confiance
I think he must love the bluesJe crois qu’il doit aimer la déprime

The 13 is here, you’re throwing tantrums like a bitchLe 13 est là, vous faites des caprices comme des salopes
The Ralph L’eau polo, the horse gallopsLe polo Ralph L’eau, cheval galope
When you eat Bawin, I’m eating cutletsQuand tu manges Bawin, je mange des escalopes
Yeah, and then what?Oui, et puis quoi?
In the hallway, what did you do?Dans le couloir, t’as fait quoi?
Not those you can make believe they could have a misunderstandingPas de ceux à qui tu peux faire croire qu’ils pourraient avoir un quiproquo

I feel like Sifredi when I’m with her in SirocoJe me sens comme Sifredi quand je suis avec elle dans Siroco
Anyway, I’m treating myself, Tequila, I’m at the IrokoFaçon, je me gâte, Téquila, je suis aux Iroko
30 million to get this girl30 millions pour grai cette tchouin
They think we’re in DycocoIls croient qu’on est dans Dycoco
Fallen is the LouftonDéchu est le Loufton
All things considered, you’re the sheepTout compte fait, tu es le mouton
You’ve become a bit too yéri since you started flyingT’es devenu un peu trop yéri depuis que tu prends l’avion

I can’t waste my time, I need a window seat (a porthole)Je peux pas perdre mon temps, il me faut une vachrond (une hublot)
DamnVachement
Bold to do thatAudacieux de faire ça
It’s either the gym or the crackC’est soit la muscu, soit le crack
But Tchaikabo told me we’re touching your dirty assMis Tchaikabo m’a dit qu’on caresse tes fesses sales
(Hey, it’s them, right?)(Hey, c’est eux hein)
You should’ve focused on your careerTu aurais dû te concentrer sur ta carrière
And secured your financesEt assurer financièrement tes arrières
Instead of that, nothing, I’m in your bloodAu lieu de ça, rien, je suis dans ton sang
Until you say to yourselfJusqu’à ce que tu te dises
What have I gotten myself into?Je me suis mis dans quoi?

Atenah Keh TougouniAtenah Keh Tougouni
(He’s not gonna do it again)(Il va plus faire encore)
(No, no, he’s not gonna do it again)(Non non, il va plus faire encore)

It’s baby, it’s Nongan-na’s childC’est bébé, c’est l’enfant de Nongan-na
Had to Kendrickize itObligé de le Kendrickiser
Had to Rantanplan itObligé de le Rantanplan
Little dog there!Petit chien là!