Me Leva Pra Sair

Llévame a Salir

Me Leva Pra Sair

-llévame a salir-me leva pra sair
Tus padres se fueron de casaSeus pais saíram de casa
Todo el fin de semana.O fim de semana inteiro.
-ya es hora de dormir-passou da hora de dormir
Aquí es tan diferente de lo que viAqui é tão diferente do que eu vi
Del otro lado de tu habitación.Do lado de fora do seu quarto.
-ríndete antes-desista antes
De encender un cigarrillo, como excusa permanente.De acender um cigarro, como desculpa permanente.
Nadie necesita entender.Ninguém precisa entender.
-responde rápido-responda rápido
No mires hacia un lado, ¿ella todavía está allí?Não olhe para o lado, ela ainda esta ali?
Entreteniéndonos sin saber.Nos entretendo sem saber.

CoroRefrão
Sin prisa por salirSem pressa pra sair
Sin prisa por volverSem pressa pra voltar
Sin prisa alguna por salirSem pressa alguma pra sair
Mañana temprano no estaré cerca.Na próxima manhã não estarei por perto.

-dejó de lado las noches en los mismos lugares-deixou de lado as noites nos mesmos lugares
Esperando un golpe de suerteEsperando num acaso
Que alguien pueda notar.Que alguém possa perceber.
-no eran tan amigos como esperaba-não eram tão amigos quanto esperava
Los viejos hábitos terminanOs velhos hábitos acabam
Siendo obstáculos para ti.Como empecilhos pra você.
-oh, a menudo parecen mentiras-oh, eles parecem muitas vezes as mentiras
Que te contaron para captar tu atenciónQue contaram pra prender sua atenção
Y evitarte dormir.E impedi-la de dormir.
-entonces llévame por ahí-então me leva por aí
Y mañana te diré si fue divertidoE eu te digo amanha se teve graça
O si no pude fingir.Ou se não consegui fingir.