Só Mais Uma Vez

Solo Una Vez Más

Só Mais Uma Vez

Al principio son placeres, fugacesNo princípio são prazeres, fugaz
Que la cruda realidad no traeQue a realidade crua não traz
Solo quería sentirme bien asíSó queria me sentir bem assim
Sintiendo mi cuerpo fuera de míSentindo meu corpo fora de mim

Mi sentido se volvía mayorMeu sentido se tornava maior
Y así me sentía mejorE assim eu me sentia melhor
Pero el precio de todo eso lo paguéMas o preço disso tudo eu paguei
Y en un cuarto oscuro y sucio apaguéE num quarto escuro e sujo apaguei

Fue la dosis que toméFoi a dose que tomei
Mucho más fuerte de lo que penséBem mais forte que pensei
¿Quién me trajo otra vez?Quem me trouxe outra vez?
De vuelta a la vidaDe volta pra vida

Sin mi lucidezSem minha lucidez
Solo una vez másSó mais uma vez
¿Qué hiciste?O que você fez?
Solo unaSó mais uma

Otro trago, otra dosis y un disparoMais um copo, mais uma dose e um tiro
Ya dejé de vivir, solo respiroJá deixei de viver, só respiro
Mi cuerpo ya se cansó de lucharO meu corpo já cansou de lutar
Contra fuerzas que quieren matarmeContra forças que querem me matar

Mi reino se convirtió en esclavitudO meu reino virou escravidão
Y mi maestro tiene una piedra en la manoE o meu mestre tem uma pedra na mão
Pero el precio de todo eso lo paguéMas o preço disso tudo eu paguei
Y en los brazos del destino apaguéE nos braços do destino apaguei

Fue la dosis que toméFoi a dose que tomei
Mucho más fuerte de lo que penséBem mais forte que pensei
¿Quién me trajo otra vez?Quem me trouxe outra vez?
De vuelta a la vidaDe volta pra vida

Sin mi lucidezSem minha lucidez
Solo una vez másSó mais uma vez
¿Qué hiciste?O que você fez?
Solo unaSó mais uma

No empieces lo que no puedes terminarNão comece o que não pode acabar
Cuando todo está fuera de lugarQuando tudo tá fora do lugar
Si no puedes salvarteSe você não consegue se salvar
No empieces lo que no puede pararNão comece o que não pode parar

Sin mi lucidezSem minha lucidez
Solo una vez másSó mais uma vez
¿Qué hiciste?O que você fez?
Solo unaSó mais uma