A Cada Lágrima

A Cada Lágrima

A Cada Lágrima

A cada lágrima que cae me fortalezco,A cada lágrima que cai eu me fortaleço,
Pero siempre ha sido así, todo tiene su precio.Mas sempre foi assim tudo tem seu preço.

Quieres hablar de lo que no sabes, entonces hermano no hables,Quer falar do que não sabe, então irmão nem fala,
El monstruo es el sistema y el fracaso es la fosa.O monstro é o sistema e o fracasso é a vala.

Ya ni sueño más, solo tengo pesadillas,Eu já nem sonho mais, só tenho pesadelos,
Tu reflejo en el espejo no transmite lo que veo.Seu reflexo no espelho não transmite o que eu vejo.

Desigualdad social, policía y ladrón,Desigualdade social, policia e ladrão,
El amor es igual al miedo de quien vive en soledad.Amor é igual a medo de quem vive na solidão.

Esto no es en vano para quien tiene buen corazón,Isso aqui não é em vão pra quem tem bom coração,
Mantén los pies en la tierra porque vivir es una opción.Mantenha os pés no chão porque viver é opção.

Publicidad engañosa ofrecida en bandeja,Propaganda enganosa oferecida de bandeja,
Que abrazas por lo que deseas.Que você abraça pelo que você deseja.

Para muchos es cerveza, 'mesero, otra en la mesa',Pra muitos é cerveja, "garçom, outra na mesa",
Momentos felices que te matan, o sea...Momentos felizes que te matam, ou seja...

La felicidad es un momento y nada más,Felicidade é um momento e nada mais,
Todo pasa con el tiempo y no te satisface.Tudo passa com o tempo e não te satisfaz.

Siempre quieres más, pero nunca corres detrás,Você sempre quer mais, mas nunca corre atrás,
Esperas que caiga del cielo, o le pides a tu papá.Espera cair do céu, ou pede pro seu pai.

Ah, entonces está bien, piensas que es tan fácil así,Ah, então tá bom, pensa que é tão fácil assim,
El pueblo conformista está rumbo a su fin.Povo comodista está rumo ao seu fim.

Eh, voy a decirte que no sirve ser duro,Ae, eu vou falar não adianta ser durão,
Si tu alma sufre, siempre por decepción.Se a sua alma sofre, sempre por decepção.

Es la furia en acción, en la sangre del negrito,É a fúria em ação, na veia do neguin,
Entra en la vida del crimen y cree que no es malo.Entra pra vida do crime e acha que não é ruim.

Pero solo quien ha sufrido sabe cómo es,Mas só que já sofreu pra saber como é que é,
Sentir el sabor del hiel por dinero y por mujer.Sentir o gosto do fél por dinheiro e por mulher.

Negro, debes ser fuerte tanto como tu dolor,Nêgo, tem que ser forte tanto quanto a sua dor,
En la vida nada es gratis, ni el amor.Na vida nada é de graça, nem o amor.

¿Qué es, qué es? clara y salada,O que é, o que é ? clara e salgada,
Cabe en un ojo y pesa una tonelada.Cabe em um olho e pesa uma tonelada.
¿Qué es, qué es? clara y salada,O que é, o que é ? clara e salgada,
Cabe en un ojo y pesa una tonelada.Cabe em um olho e pesa uma tonelada.
¿Qué es, qué es? gusano sale de la línea...O que é, o que é ? verme sai da reta...
'hermana del desespero, rival de la esperanza'"irmã do desespero, rival da esperança"
¿Qué es, qué es? gusano sale de la línea...O que é, o que é ? verme sai da reta...
'hermana del desespero, rival de la esperanza'"irmã do desespero, rival da esperança"

A cada lágrima que cae asimilo con la mente,A cada lágrima que cai assimilo com a mente,
El corazón ya no siente, está endurecido, está enfermo.Coração não sente mais, calejado, está doente.

Loco, demente, la vida sigue el juego,Louco, demente, a vida segue o jogo,
Termina, recomienza, acaba y vuelve todo de nuevo.Termina, recomeça, acaba e vem tudo de novo.

Mi cabeza es una prisión de la que no puedo salir,Minha cabeça é uma prisão onde não dá pra sair,
Un laberinto opaco y lleno de cicatrices.Um labirinto opaco e cheio de cicatriz.

Recuerdos malos están aquí y no me dejan sonreír,Lembranças ruins estão aqui e não me deixam sorrir,
Lo intenté... lo intenté pero no puedo mentir.Eu tentei... eu tentei mas não posso mentir.

Caeré en mi tristeza, en la propia depresión,Vou cair na minha tristeza, na própria depressão,
Olvidado entre la frontera del pecado y la oración.Esquecido entre a fronteira do pecado e a oração.

'No me voy a omitir, esconder mis pensamientos,"não vou me omitir, esconder meus pensamentos,
Con miedo de que puedan causar vergüenza.'Com medo que eles possam causar constrangimento."

Te veo al relente en el sereno de la madrugada,Te vejo ao relento no sereno da madruga,
Luz tenue de la luna, sobreviviente de la calle.Luz singela da lua, sobrevivente da rua.

La verdad cruda y desnuda la lancé al ventilador,A verdade nua e crua joguei no ventilador,
Para volar a los siete vientos, mostrar mi dolor.Pra voar aos sete cantos, demonstrar a minha dor.

No soy doctor ni paciente, me cansé de esperar,Não sou doutor nem paciente, cansei de esperar,
Puedo morir en la guerra pero no me voy a echar atrás.Posso até morrer na guerra mas não vou recuar.

¿Quién eres tú para juzgarme? ¡Dime quién eres!Quem é você pra me julgar ? me diz quem você é!
Estás con gorra solo filmando, poniendo a prueba mi fe.Tá de toca só filmando, testando minha fé.

Estoy aquí, estoy de pie, estoy firme en la misión,Tô aqui, tô de pé, tô firmão na missão,
Desconfiado, rápido, lucho contra la opresión.Cabreiro, ligeiro, luto contra a opressão.

Hago honor a la libertad, fomento la humildad,Faço jus a liberdade, incentivo a humildade,
Soy fruto de la 'simplicidad', soy lucha en esta ciudad.Sou fruto "simplicidade", sou luto nessa cidade.

Fría, oscura, gris sin sentimiento,Fria, escura, cinza sem sentimento,
Mis ojos se cerraron olvidando este momento.Meus olhos se fecharam esqueceram esse momento.

'Sin tiempo', lamentos, donde no existe el amor,"sem tempo", lamentos, onde não existe o amor,
Rompiendo los mandamientos que Jesús nos enseñó.Quebraram os mandamentos que jesus nos ensinou.

¿Qué es, qué es? clara y salada,O que é, o que é ? clara e salgada,
Cabe en un ojo y pesa una tonelada.Cabe em um olho e pesa uma tonelada.
¿Qué es, qué es? clara y salada,O que é, o que é ? clara e salgada,
Cabe en un ojo y pesa una tonelada.Cabe em um olho e pesa uma tonelada.
¿Qué es, qué es? gusano sale de la línea...O que é, o que é ? verme sai da reta...
'hermana del desespero, rival de la esperanza'"irmã do desespero, rival da esperança"
¿Qué es, qué es? gusano sale de la línea...O que é, o que é ? verme sai da reta...
'hermana del desespero, rival de la esperanza'"irmã do desespero, rival da esperança"