Essa Noite

Esta Noche

Essa Noite

Esta noche saldré, no importa el lugar,Essa noite eu vou sair, não importa o lugar,
Quiero relajar la mente, escapar de este mundo.Quero relaxar a mente, vou fugir desse mundo.
Estoy cansado de la rutina, difícil de soportar,Estou cansado da rotina, tá difícil de aturar,
Otra vez la depresión me está arrastrando al fondo.Outra vez a depressão tá me jogando pro fundo.
Tomaré lo que venga, gastaré lo que tenga,Vou beber o que vier, vou gastar o que tiver,
Pueden cerrar la discoteca que esta noche es nuestra.Pode fechar a boate que hoje a noite é nossa.
Así que pide lo que quieras, sé lo que ella quiere,Então pede o que quiser, eu sei o que ela quer,
Puedes preguntar su nombre, yo tengo la respuesta.Pode perguntar o nome que ela tem a resposta.
Nunca vi tanta elegancia, chica presumida,Nunca vi tanta elegância, menina exibida,
Dime cuál es el precio para tenerte en mi vida.Me diz qual é o preço pra te ter na minha vida.
No importa la relevancia, ni la ocasión,Não importa a relevância, nem ocasião,
Ella no es una delincuente, pero robó mi corazón.Ela não é bandida, mas roubou meu coração.
Reservé una suite, sé que ella no resistirá,Reservei uma suíte, sei que ela não resiste,
El dinero es un detalle comparado con mi talento.O dinheiro é um detalhe perto do meu talento.
Quiero un vaso de whisky, hoy no hay límites,Quero um copo de whisky, pois hoje não tem limite,
Así que olvida el estrés, ven a disfrutar el momento.Então esquece do estresse, vem curtir o momento.
Sé que el ritmo está lento, creando un ambiente tenso,Sei que o ritmo tá lento, deixando o clima tenso,
El humo sube y nos reímos juntos.A fumaça sobe e a gente dá risada.
Esta noche estoy dispuesto a olvidar lo que pienso,Nessa noite estou propenso a esquecer o que penso,
Sabiendo que no solo el agua te deja mojada.Sabendo que não é só água que te deixa molhada.

Esta noche será inolvidable,Hoje a noite vai ser inesquecível,
A tu lado me siento increíble,Do seu lado eu me sinto incrível,
Solo llama que estoy disponible,É só ligar que eu tô disponível,
- Amor, sabes dónde encontrarme.- Amor, sabe onde me encontrar.

Es insano... Divertido,É insano... Divertido,
La forma en que baila no pasa desapercibida.O jeito que ela dança não passa despercebido.
Es profano... Prohibido,É profano... Proibido,
Me usa y abusa sin dejar resistencia.Me usa e abusa sem deixar coagido.
Hipnotizado, no para ni un segundo,Hipnotizado, não para nenhum segundo,
No hay arte sin artista, ni revista sin tema.Não tem arte sem artista, nem revista sem assunto.
No hay muerte sin vida, ni mentira sin verdad,Não tem morte sem vida, nem mentira sem verdade,
Sin ella no hay oportunidad, sin felicidad.Sem ela não tem chance, sem felicidade.
Tengo un deseo, así que sigue sigue sigue,Eu tenho um desejo, então vai vai vai,
Si no quieres, retírate retírate retírate.Se não quer, dá licença, então sai sai sai.
Todos tienen problemas, digo adiós adiós adiós,Problemas todos tem, digo bye bye bye,
Mientras ella me besa, quiero más más más.Enquanto ela me beija, eu quero mais mais mais.
No sé qué tiene, pero me hace bien,Eu não sei o que ela tem, mas isso me faz bem,
Ya es hora de irme y no veo a nadie.Já tá na hora de partir e eu não vejo ninguém.
Ella conoce mi plan, ya está en mi onda,Ela conhece o meu plano, já tá no meu pano,
Habla sin prisa, eso me excita.Ela conversa sem pressa, isso vai me excitando.
Me vuelve loco y ni siquiera fumé del bueno,Me deixa bem louco e eu nem fumei do bom,
Esto es poco para quien tiene el don.Isso até que é pouco pra quem tem o dom.
Esta curva es peligrosa y estoy acelerado,Essa curva é perigosa e eu tô acelerado,
¿Sexo frágil? Tú ni siquiera lo entiendes.Sexo frágil? Você nem tá ligado.

Y tú ni siquiera lo entiendes...E você nem tá ligado...
Y tú ni siquiera lo entiendes...E você nem tá ligado...

Esta noche será inolvidable,Hoje a noite vai ser inesquecível,
A tu lado me siento increíble,Do seu lado eu me sinto incrível,
Solo llama que estoy disponible,É só ligar que eu tô disponível,
- Amor, sabes dónde encontrarme.- Amor, sabe onde me encontrar.