Allez Ciao !

¡Vamos, chau!

Allez Ciao !

No me acostumbraré nunca a la grisuraJ’me ferai jamais à la grisaille
A la lluvia que cae en los corazonesÀ la pluie qui tombe dans les cœurs
Hay demasiadas preocupaciones que nos atormentanY’a trop d’ces-vi qui nous tiraillent
Aquí falta calorIci ça manque de chaleur
Seguro, mañana me largoC’est sûr, demain j’me taille
Estoy harta de la mirada de la genteJ’suis soulée du regard des gens
Es difícil, no estoy a la alturaC’est dur, j’suis pas de taille
Ya no tengo ganas de fingirJ’ai plus envie de faire semblant
Quisiera tirar mis amores, tomar un taxiJ’voudrais jeter mes amoures, prendre un taxi
Irme muy lejos de aquíAller faire un tour très loin d’ici
Hacia el aeropuerto, primer aviónDirection l’aéroport, premier avion
Hacia otros paisajes, donde no nos hacemos preguntasVers d’autres décors, là où in s’pose pas d’questions

Me voy al so-, me voy al so-Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-
Me voy al sol, ¡vamos, chau!Je m’en vais au soleil allez ciao
Me voy al so-, me voy al so-Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-
Me voy al sol lejos del caosJe m’en vais au soleil loin du chaos
Me voy al so-, me voy al so-Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-
Me voy al sol, ¡vamos, chau!Je m’en vais au soleil allez ciao
Voy a buscar en otro lado, buscar lo mejorJ’vais voir ailleurs, chercher meilleur
Un poco de felicidad para acariciar mi pielUn peu d’bonheur pour effleurer ma peau
¡Chau, chau!Allez ciao, allez ciao
¡Chau, chau!Allez ciao, allez ciao

No me acostumbraré nunca a las costumbresJ’me ferai jamais aux habitudes
Delirio metro trabajo casaDélire métro boulot dodo
Aquí veo tanta soledadIci j’vois tellement d’solitude
De gente con el ánimo por los suelosDe gens qu’ont l’moral à zéro
Seguro, donde sea que vayamosC’est sûr, où qu’on s’en aille
El dolor puede alcanzarnosLa douleur peut nous rattraper
Es difícil, pero es solo un detalleC’est dur, mais c’est qu’un détail
No tengo miedo de empezar de nuevoJ’ai pas peur de recommencer
Quisiera tirar mis amores, tomar un barcoJ’voudrais jeter mes amoures, prendre un bateau
Lejos de los bellos discursos sin decir una palabraLoin des beaux discours sans dire un mot
Hacia el fin del mundo sin hacer escalasDirection le bout du monde sans faire d’escale
Hacia otros paisajes, adiós, levanto velasVers d’autres décors, salut je mets les voiles

Aquí tengo frío, me falta aireIci j’ai froid je manque d’air
¿Por qué no cambiar de hemisferio?Pourquoi pas changer d’hémisphère ?
¿Por qué no dejar que la vida fluya? IrmePourquoi pas laisser la vie s’faire ? M’en aller
Necesito irme, dejar de estresarmeJ’ai besoin de partir, arrêter de stresser
Necesito sentir el viento acariciándomeJ’ai besoin de sentir le vent me caresser
Quiero dejar todo atrásJ’veux tout laisser derrière moi
Aunque no los olvideMême si j’vous oublie pas