S'envoler

Davonfliegen

S'envoler

Mitten in der NachtAu cœur de la nuit
Wacht sie aufElle se réveille
Die Vergangenheit kommt zurückLe passé resurgit
Und all ihre Dämonen kehren zurückEt tous ses démons lui reviennent
Sie haben ihre Chancen verbranntIls ont brûlé ses chances
Anstatt sich um sie zu kümmernAu lieu de prendre soin d'elle
Sie wartet auf die Augen des SturmsElle attend les yeux des orages
Die Zeit ist ein Tropfen RegenLe temps étant perle de pluie
Und sie blättert die Seiten umEt elle tourne les pages
Doch das Buch ist beschmutztMais le livre est ternie
Frei seinÊtre libre
Einfach sich selbst vergessenJuste s'oublier
Die verborgene Liebe suchenAller chercher l'amour caché
Und lebenEt vivre
Die Vergangenheit loslassenLaisser le passé
Mit ihrem Schmerz für ein paar StundenAvec sa douleur quelques heures
DavonfliegenS'envoler
Sie heilt ihr HerzElle soigne son cœur
Sie verbindet ihre WundenElle panse ses plaies
Doch einige GrollMais certaines rancœurs
Macht man damit, man sagt nie wasOn fait avec on ne dit jamais
Sie will träumen, das ist allesElle veut rêver c'est tout
Wie die Mädchen aus MärchenComme les filles des contes de fées
Sie hat in ihren Augen GesichterElle a dans les yeux des visages
Die ihre Stille und Schreie heimsuchenIls hantent ses silences et ses cris
Sie verbindet die SeitenElle relie les pages
Eines sehr traurigen LebensD'une bien triste vie
Frei seinÊtre libre
Einfach sich selbst vergessenJuste s'oublier
Die verborgene Liebe suchenAller chercher l'amour caché
Und lebenEt vivre
Die Vergangenheit loslassenLaisser le passé
Mit ihrem Schmerz für ein paar StundenAvec sa douleur quelques heures
DavonfliegenS'envoler
(Ihre Seele wandert)(Son âme se promène)
DavonfliegenS'envoler
(Ihre Seele wandert)(Son âme se promène)
Und manchmal sieht sie sich klein wiederEt parfois petite elle se revoit
Sie würde sich gerne sagenElle aimerait se dire
Dass es vorbeigehen wirdQue ça passera
Und manchmal sieht sie sich klein wiederEt parfois petite elle se revoit
Sie würde sich gerne sagenElle aimerait se dire
Dass es vorbeigehen wirdQue ça passera
Frei seinÊtre libre
Einfach sich selbst vergessenJuste s'oublier
Die verborgene Liebe suchenAller chercher l'amour caché
Und lebenEt vivre
Die Vergangenheit loslassenLaisser le passé
Mit ihrem Schmerz für ein paar StundenAvec sa douleur quelques heures
DavonfliegenS'envoler
(Ihre Seele wandert)(Son âme se promène)
DavonfliegenS'envoler
Nur für ein paar StundenJuste quelques heures
Nur für ein paar StundenJuste quelques heure