Danny Boy

Danny Boy

Danny Boy

Oh Danny boy, las gaitas,Ah Danny boy, the pipes,
las gaitas están llamandothe pipes are calling
De valle en valle,From glen to glen,
y por la ladera de la montañaand down the mountain side

El verano se ha ido,The summer's gone,
y todas las flores están cayendoand all the flowers are falling
Eres tú, eres tú'Tis you, 'tis you
quien debe irse y yo debo quedarmemust go and I must bide

Pero regresaBut come ye back
cuando el verano esté en el pradowhen summer's in the meadow
O cuando el valle esté en silencioOr when the valley's hushed
y blanco de nieveand white with snow

Y estaré aquíAnd I'll be here
bajo el sol o en la sombrain sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy,Oh Danny boy, oh Danny boy,
Te quiero tantoI love you so

Pero si vienes,But if you come,
y todas las flores están cayendoand all the flowers are falling
Y yo estoy muerto,And I am dead,
tan muerto como pueda estaras dead I may well be

Vendrás y encontrarásYou'll come and find
el lugar donde yagothe place where I am lying
Y te arrodillarás y dirásAnd kneel and say
un 'Ave' allí por mían "Ave" there for me

Y yo escucharé,And I will hear,
aunque suave sea tu paso sobre míthough soft your tread above me
Y sobre mi tumbaAnd o'er my grave
será más cálido y dulcewill warmer sweeter be

Y te inclinarásAnd you will bend
y me dirás que me amasand tell me that you love me
Y dormiréAnd I will sleep
en paz hasta que vengas a míin peace until you come to me

Pero si vivoBut if I live
y tú mueres por Irlandaand should you die for Ireland
Que tus pensamientos moribundosLet not your dying thoughts
no sean solo de míbe just of me

Sino reza a DiosBut say a prayer to God
por nuestra querida Islafor our dearest Island
Sé que Él escucharáI know He'll hear
y ayudará a liberarlaand help to set her free

Y tomaré tu picaAnd I will take your pike
y colocaré mi más queridoand place my dearest
Y daré un golpe,And strike a blow,
aunque débil sea la fuerzathough weak the blow may be

Ayudará a la causaTwill help the cause
a la que tu corazón estaba más cercato which your heart was nearest
Oh Danny Boy, Oh, Danny boyOh Danny Boy, Oh, Danny boy
Te quiero tanto.I love you so.