Ode To Billy Joe

Oda a Billy Joe

Era el tres de junio, otro día caluroso y polvoriento en el Delta
Yo estaba cortando algodón y mi hermano estaba empacando heno
A la hora de la cena paramos y caminamos de regreso a la casa para comer
Y mamá gritó desde la puerta trasera 'recuerden limpiarse los pies'
Luego dijo 'esta mañana recibí noticias de Chocktow Ridge
Hoy Billy Joe MacAllister se lanzó del puente Tallahachee'
Papá le dijo a mamá mientras pasaba los frijoles negros
'Billy Joe nunca tuvo un ápice de sentido común, pasa las galletas, por favor
Tengo cinco acres más en los cuarenta inferiores que debo arar'
Y mamá dijo que era una lástima lo de Billy Joe, de todos modos
Parece que nunca nada bueno sucede en Chocktow Ridge
Y ahora Billy Joe MacAllister se lanzó del puente Tallahachee

Mi hermano dijo que recordaba cuando él, Tom y Billy Joe
Me pusieron una rana en la espalda en el cine del condado de Carrol
Y ¿no estuve hablando con él después de la iglesia el domingo pasado por la noche?
Voy a tomar otro pedazo de tarta de manzana, sabes, no parece correcto'
Lo vi en la aserradero ayer en Choctow Ridge
Y ahora me dices que Billy Joe se lanzó del puente Tallahatchee

Mamá me dijo 'Hijo, ¿qué pasó con tu apetito?
He estado cocinando toda la mañana y no has tocado ni un bocado
Ese buen joven predicador, el hermano Taylor, pasó hoy
Dijo que estaría encantado de cenar el domingo, oh, por cierto,
Dijo que vio a una chica que se parecía mucho a ti en Chocktow Ridge
Y ella y Billy Joe estaban arrojando algo desde el puente Tallahachee'

Ha pasado un año desde que escuchamos las noticias sobre Billy Joe
Mi hermano se casó con Becky Thompson, compraron una tienda en Tupelo
Había un virus rondando, papá lo atrapó y murió la primavera pasada
Y ahora mamá parece no querer hacer mucho
Y yo, paso mucho tiempo recogiendo flores en Chocktow Ridge
Y las arrojo al agua fangosa desde el puente Tallahachee