My Special Child

Mijn Bijzondere Kind

My Special Child

Denk aan mijn kleine meisjeThink about my little girl
Haar gele huid en haar donkere krullenHer yellow skin and her dark curl
En hoe het hart van haar vader bevroren wasAnd how her father's heart was frozen
Ik sprak met haar en ik zeiI spoke to her and I said
Je zult geen spijt krijgen van de moeder die je hebt gekozenYou won't regret the mother you have chosen
Ik loog. Waar is ze vanavond?I lied. Where's she tonight?
Ik heb hem nu verlaten, we zijn uit elkaarI've left him now we're apart
En ik denk aan zijn wrede hartAnd I think about his cruel heart
En hoe zijn leugens het mijne gebroken hebbenAnd how his lies have left mine broken
Om te denken dat ik toen met hem sprak, toen zei ikTo think that I spoke to him then I said
Ze zal geen spijt krijgen van de vader die ze heeft gekozenShe won't regret the father she has chosen
Ik loog. Waar is hij vanavond?I lied. Where's he tonight?
Je was kostbaar voor mijYou were precious to me
Tenslotte heb ik je in het leven geroepenAfter all I called you into being
Ik wilde dat je dat wistI wanted you to know that
Ja, je was kostbaar voor mij (ze heeft gekozen)Yes, you were precious to me (she has chosen)
En ik mis mijn kleine jongenAnd I miss my little boy
Ik ben afgedwaald, zo ver wegI strayed away, so far away
En ik heb hem vanavond nodigAnd I need him tonight
Om zijn handen om mijn gezicht te voelenTo feel his hands around my face
Zijn liefdevolle ogenHis loving eyes
Zijn blije gezichtHis happy face
Zou zo goed zijnWould be so right
Eens zat ik in de auto van mijn manOnce I sat in my husbands car
Hem in mijn armen, werd wakker en zag me huilenHim in my arms, woke up and saw me crying
Mijn hart wilde niet werkenMy heart wouldn't work
En dit deed hij, mijn bijzondere kindAnd this he did my special child
Hij raakte mijn gezicht aan met zijn hand en glimlachteHe touched my face with his hand and smiled
Oh jongen, alles is goedOh boy, everything's all right
Huil niet, alles is goedDon't cry, everything's all right
Huil niet, Jake is hier vanavondDon't cry, Jakes's here tonight
Verstop je niet, Jake is hier, leeft.Don't hide, Jake's here alive