Feel So Different

Je me sens si différent

Feel So Different

Dieu, accorde-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changerGod grant me the serenity to accept the things I can not change
Le courage de changer les choses que je peuxCourage to change the things I can
Et la sagesse de connaître la différenceAnd the wisdom to know the difference

Je ne suis pas comme j'étais avantI am not like I was before
Je pensais que rien ne pourrait me changerI thought that nothing would change me
Je n'écoutais plus vraimentI was not listening anymore
Pourtant, tu continuais à m'affecterStill you continued to affect me

Je ne pensais plus à rienI was not thinking anymore
Bien que j'aie dit que c'était le casAlthough I said I still was
J'avais dit que je n'en voulais plusI'd said I don't want anymore
À cause de mauvaises expériencesBecause of bad experience

Et maintenant, jeAnd now I
Me sens si différentFeel so different
Je me sens si différentI feel so different
Je me sens si différentI feel so different

Je n'avais jamais connu la liberté avantI have not seen freedom before
Et je ne m'y attendais pasAnd I did not expect to
Ne me laisse pas oublier maintenant que je suis iciDon't let me forget now I'm here
Aide-moi à t'aider à te voirHelp me to help you to behold you

J'ai commencé avec beaucoup d'amisI started off with many friends
Et on a passé beaucoup de temps à discuterAnd we spent a long time talking
Je pensais qu'ils pensaient chaque mot qu'ils disaientI thought they meant every word they said
Mais comme tout le monde, ils faisaient du surplaceBut like everyone else, they were stalling

Et maintenant, ilsAnd now they
Ont l'air si différentsSeem so different
Ils ont l'air si différentsThey seem so different
Ils ont l'air si différentsThey seem so different

Je devrais te haïrI should have hatred for you
Mais je n'en ai pasBut I do not have any
Et je t'ai toujours aiméAnd I have always loved you
Oh, tu m'as beaucoup apprisOh, you have taught me plenty

Tout ce temps, je n'avais jamais vuThe whole time I'd never seen
Tout ce que tu avais étalé devant moiAll you had spread before me
Tout ce temps, je n'avais jamais vuThe whole time I'd never seen
Tout ce dont j'avais besoin était en moiAll I'd need was inside me

Maintenant, jeNow I
Me sens si différentFeel so different
Me sens si différentFeel so different
Je me sens si différentI feel so different

Je me sens si différentI feel so different
Je me sens si différentI feel so different