Lullaby For Cain

Wiegenlied für Kain

Lullaby For Cain

Aus der Stille, aus der NachtFrom the silence, from the night
Kommt ein fernes WiegenliedComes a distant lullaby

Weine, erinnere dich an den ersten SchreiCry, remember that first cry
Dein Bruder steht dabeiYour brother standing by
Und geliebt, beide geliebtAnd loved, both loved
Geliebte Söhne von mirBeloved sons of mine

Sing ein WiegenliedSing a lullaby
Die Mutter ist nahMother is close by
Unschuldige TageInnocent days
Solche unschuldigen AugenSuch innocent eyes

Neid raubte das Leben deines BrudersEnvy stole your brother's life
Kam ermordet nach Hause, ein Teil von mirCame home murdered, piece of mine

Ließ dir Albträume auf dem KissenLeft you nightmares on the pillow
Schlaf jetztSleep now

Seele, gib deine Seele aufSoul, surrendering your soul
Das Herz von dir ist nicht ganzThe heart of you not whole
Für die LiebeFor love
Doch was kostet die Liebe?But love what toll?

In die Dunkelheit gestoßenCast into the dark
Gezeichnet mit dem ZeichenBranded with the mark
Der Schande, des KainOf shame, of Cain

Von einem Garten des Lichtes GottesFrom a garden of God’s light
In eine Wildnis der NachtTo a wilderness of night
Schlaf jetztSleep now
Schlaf jetztSleep now