Lullaby For Cain

Wiegelied Voor Kaïn

Lullaby For Cain

Uit de stilte, uit de nachtFrom the silence, from the night
Klinkt een verre wiegeliedComes a distant lullaby

Huil, herinner die eerste huilCry, remember that first cry
Je broer staat naast jeYour brother standing by
En geliefd, beiden geliefdAnd loved, both loved
Geliefde zonen van mijBeloved sons of mine

Zing een wiegeliedSing a lullaby
Moeder is dichtbijMother is close by
Onschuldige dagenInnocent days
Zulke onschuldige ogenSuch innocent eyes

Jaloezie stal het leven van je broerEnvy stole your brother's life
Kwam thuis vermoord, een deel van mijCame home murdered, piece of mine

Liet je nachtmerries op het kussen achterLeft you nightmares on the pillow
Slaap nuSleep now

Ziel, je ziel overgevenSoul, surrendering your soul
Je hart is niet heelThe heart of you not whole
Voor liefdeFor love
Maar liefde, wat kost het?But love what toll?

In de duisternis geworpenCast into the dark
Gemerkt met het tekenBranded with the mark
Van schaamte, van KaïnOf shame, of Cain

Van een tuin van Gods lichtFrom a garden of God’s light
Naar een woestenij van nachtTo a wilderness of night
Slaap nuSleep now
Slaap nuSleep now