Oro Se do Bheatha 'Bhaile

Oro Se do Bheatha 'Bhaile

Oro Se do Bheatha 'Bhaile

Se do bheatha, mujer valiente!Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
Fue una desgracia estar cautiva,B'e ar gcreach tu bheith I ngeibhinn,
Tu hermosa tierra en manos de saqueadoresDo dhuiche bhrea I seilbh meirleach
Y vendida a los extranjeros'S tu diolta leis na ghallaibh

Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Ahora llega el veranoAnois ar theacht an tsamhraidh

La feroz Gráinne Mhaol viene del marTa grainne mhaol ag teacht thar saile
Soldados armados como guardianesOglaigh armtha lei mar gharda
Son gaélicos y no españolesGaeil iad fein 's ni gaill na spainnigh
Y harán huir a los extranjeros'S cuirfid siad ruaig ar ghallaibh

Que el rey de los valientes veaA bhui le ri na bhfeart go bhfeiceam
Si no estamos vivos después de una semanaMuna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain
Gráinne Mhaol y mil valientesGrainne mhaol agus mile gaiscioch
Gritando victoria sobre los extranjerosAg fogairt fain ar ghallaibh

Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, mujer valiente!Oro, se do bheatha 'bhaile!
Ahora llega el veranoAnois ar theacht an tsamhraidh