I'm Not Your Baby

No soy tu bebé

I'm Not Your Baby

Es un hermoso día hoyIt's a beautiful day today
Todo está yendo a mi maneraEverything is going my way
Incluso las palabras hacen lo que digoEven the words doing what I say
Oh cariño...tengo que escaparOh babe...got to get away
Ser imposible no es tan difícilTo be impossible isn't that difficult
En la ciudad eres invisibleIn the city you're invisible
Cuando vienes de un pueblo pequeñoWhen you come from a small town
Todo está bienEverything is alright
Todo está bienEverything is alright
No soy tu bebé por favorI'm not your baby please

Un turista en un embotellamientoA tourist in a traffic jam
Cámara de video BabyshamBabysham handycam
No soy tu madre, tú no eres mi hombreI'm not your mother you're not my man
No soy tu bebéI'm not your baby
No me trates como si fuera un trucoDon't treat me like I'm a trick
No te trataré como si fueras un idiotaI won't treat you like you're a prick
No necesito un doctor, no estoy enfermaDon't need no doctor I'm not ill
No soy tu bebéI'm not your baby
Todo está bienEverything is alright
Todo está bienEverything is alright
No soy tu bebé por favorI'm not your baby please

Corta la poesíaCut out the poetry
Vamos directo a la arteria principalLet's hit the main artery
No hay tiempo para un torniqueteNo time for a tournequay
Deja que los colores se desvanezcan en míLet the colours all run out on me
Me trajiste todo tipo de cosasYou brought me all kinds of goods
Ahora mi corazón está tan lleno que dueleNow my heart is so full up it hurts
Es pesado como una bolsa de comprasIt's heavy as a shopping bag
Está lleno de cosas que debería devolverIt's full of things I should give back
Todo está bienEverything is alright
Todo está bienEverything is alright
No soy tu bebé por favorI'm not your baby please

No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby

No quiero que me cubrasDon't want you to cover me
Me asfixies o me cuides como una madreSmother me or mother me
Me gusta sentirme incompletaI like to feel this incomplete
No soy tu bebéI'm not your baby
Todo está bienEverything is alright
Todo está bienEverything is alright
No soy tu bebé por favorI'm not your baby please

[Bono: (mientras Sinead canta: Se siente tan bien, se siente tan bien)][Bono: (while Sinead sings: Feels so good, feels so good)]
No me siento mareada, solo ocupadaFeel not dizzie just busy
No bebí nada gaseosoDidn't drink nothing fizzy
No tomo pastillas para sentirme tranquilaNo pills to feel easy
No sé qué me pasóDon't know what got in to me
La luz del día es un tipo de roboDaylight is a kinda robbery
La noche es tu geografíaThe night is your geography
Así que no eres blanco, eres rosado y sonrosadoSo you're not white, you're pink and rosy
Podrías tener razón pero estás por encima de míYou could be right but you're way above me
Yo estoy en recuperación, una estrella de la pornografíaMe I'm in recovery a star of pornography
Soy una turista, hay mucho que verI'm a tourist there's a lot to see
No te gustan las fotografías de míYou don't like the photographs of me
Así que tienes mucho que decirSo you've got a lot to say
No andas por ahí, pero a veces te desvíasYou don't sleep around but sometimes you stray
No crees, a menudo rezasYou don't belief oftentimes you pray
Por algo... ¿qué es, cariño?For something...what is it babe?

No me trates como si fuera un trucoDon't treat me like I'm a trick
No te trataré como si fueras un idiotaWon't treat you like you're a prick
No necesito un doctor, no estoy enfermaDon't need no doctor I'm not sick
No soy tu bebéI'm not your baby
Todo está bienEverything is alright
Todo está bienEverything is alright
No soy tu bebé por favorI'm not your baby please

No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby
No soy tu bebéI'm not your baby