John, je t'aime

John I Love You

John, je t'aime, je tiens tellement à toiJohn I love you, I'm ever so fond of you
Vas-tu m'attendre jusqu'à ce que je sois au paradis ?Will you wait for me till I am heavenly?
Oh, il y a encore tant à faireOh there's much more to do
Mais je t'aimeBut I love you
Oh, tu es tendre, ton nom est un murmureOh you're tender, you're name's a whisper

Je laisse les larmes couler comme la pluieI let tears fall like rain
De la taille d'une pomme, elles tombaient sur elleApple sized they were over her
Et à travers tous ces moments où tu aurais pu mourirAnd through all of those times when you could have died
C'est ce que tu découvresThis is what you find

Il y a de la vie en dehors du jardin de ta mèreThere's life outside your mother's garden
Il y a de la vie au-delà de tes rêves les plus fousThere's life beyond your wildest dreams
Il n'y a pas eu d'explosionThere hasn't been any explosion
On ne tourne pas comme DorothyWe're not spinning like Dorothy

Si tu regardes maintenant, tu verrasIf you look now then you will see
Pourquoi n'aies pas peur de pleurerWhy don't be afraid to cry
Cette fois, ne te laisse pas mourirThis time don't let yourself die
JohnJohn

Je vais prendre ces chaussures de danseI'll pick up those dancing shoes
Me débarrasser de ces blues de mariageKick off those wedding blues
Voici les choix que tu peux faireThese are the ways you can choose

Enfant, tu es tendre, ton nom est un murmureChild you're tender you're name's a whisper

Il y a de la vie en dehors du jardin de ta mèreThere's life outside your mother's garden
Il y a de la vie au-delà de tes rêves les plus fousThere's life beyond your wildest dreams
Il n'y a pas eu d'explosionThere hasn't been any explosion
On ne tourne pas comme DorothyWe're not spinning like Dorothy

Si tu regardes maintenant, tu verrasIf you look now then you will see
Pourquoi n'aies pas peur de pleurerWhy don't be afraid to cry
Cette fois, ne te laisse pas mourirThis time don't let yourself die
JohnJohn

Je vais prendre ces chaussures de danseI'll pick up those dancing shoes
Me débarrasser de ces blues de mariageKick off those wedding blues
Voici les choix que tu peux faireThese are the ways you can choose

Enfant, je t'aime, je tiens tellement à toiChild I love you I'm ever so fond of you