Eu Não Tenho Coração

No tengo corazón

Eu Não Tenho Coração

Voy a contarles una historiaVou contar uma história pra vocês
No tengo corazónEu não tenho coração
Una mujer muy hermosa me robóUma mulher muito bonita me roubou
Hermosa es poco, ella es lindaBonita é pouco, ela é linda
Linda es poco, es maravillosaLinda é pouco, ela é maravilhosa
Siempre quise su corazón tambiénSempre quis o coração dela também
Pero nunca me lo dioMas ela nunca me deu

Fue peor, se quedó con el míoFoi pior ficou com o meu
Y nunca me lo devolvióE nunca mais me devolveu
Y tuve que viajar por trabajoE eu tive que à trabalho viajar
10 mil kilómetros tuve que volar10 mil quilômetros foi o que eu tive que voar

Para encontrar un trabajoPara um trabalho eu encontrar
Y mantener a mi futura familiaE minha futura família eu sustentar
Si es que algún día llego allíIsso se um dia eu chegar lá
Formar, estar vivo y luego partirFormar, estar vivo e só então partir

Partir para reencontrarPartir para reencontrar
Siempre quiero estar a tu ladoAo seu lado eu sempre quero estar
Hasta que sea un viejitoAte o dia que eu ficar velhinho
Y ya no pueda caminarE não puder mais andar

Aun así, te amaréMesmo assim eu vou te amar
Siempre quiero estar contigoPra sempre contigo quero estar
Sé que puedo brillar a tu ladoAo seu lado sei que posso arrasar
No quiero estresarmeNão quero me estressar

Teniendo que pensar en ir a algún lugarEm ter que pensar de ir a algum lugar
Donde no quiera estarQue eu não goste de estar
Sé que ella me perdonaráSei que ela vai me perdoar
Por las lágrimas que le hice derramarDas lágrimas que fiz ela chorar

Y consecuentemente la adoraréE consequentemente à ela vou adorar
Por siempre mientras durePara sempre enquanto durar
Y despertar un día por la mañanaE acordar um dia de manhã
Y decir: Buenos días, PrincesaE dizer: Bom dia Princesa

Sé que no soy el príncipe que pediste, pero seré lo mejor que puedaSei que não sou o príncipe que pediu, mas eu serei do meu melhor
Y haré lo mejorE farei do meu melhor

Y entonces cariño, ¿cómo estás?E então meu bem, como está?
En este tiempo que tuve que ausentarmeNesse tempo que eu tive que me ausentar
Por fuerza tuve que separarmePor força tive que me separar
De la otra mitad con la que quiero estarDa outra metade que quero estar

Antes era unoAntes era um
Luego me convertí en dosDepois virei dois
El corazón se separó del cuerpoO coração separou do corpo
Y solo lo noté despuésE eu só fui perceber depois

Calculando los hechos de la vidaCalculando os fatos da vida
Descubrí que necesitaba la partidaDescobri que eu precisava da partida
Ni ida ni venidaNem ida nem vinda
Solo salidaApenas saída

De los problemas de la vidaDos problemas da vida
De la añoranza dormidaDa saudade adormecida
Que va y viene con los recuerdosQue vai e volta com as recordações
Hechos, olores, palabras, saboresFatos, cheiros, palavras, gostos
Todo recuerda esa etapaTudo lembra aquela fase
¿Cómo es posible, verdad?Como pode né meu?

Tan joven y proporcionalmente tan hermosaTão nova e proporcionalmente tão bonita
Y proporcionalmente tan lista y proporcionalmenteE proporcionalmente tão esperta e proporcionalmente
Tan inteligente y proporcionalmente buena tambiénTão inteligente e proporcionalmente boa também
Pero buena en todos los sentidosMas boa em todos os sentidos

La vida me dio un regaloÉ a vida me deu um presente
Depende de mí perseguirCabe a eu correr atrás
Lo que me haceDaquilo que me faz
Una mejor personaUma pessoa melhor

Sí, aún me brinda tranquilidadÉ, ela ainda me traz tranquilidade
Aunque sienta un poco de nostalgiaMesmo eu sentindo um pouco de saudade
Después de todo, a mi edadAfinal na minha idade
Ya no se piensa en cantidad, sino en calidadJá não se pensa mais em quantidade e sim em qualidade
Ya no piensan en cantidad, sino en calidadJá não pensam mais em quantidade e sim em qualidade