Espelho de Sangue

Espejo de Sangre

Espelho de Sangue

Ella despierta cansada, tropieza con las copas de vinoEla acorda cansada, tropeça nas taças de vinho
que quedaron tiradas en el sueloque ficaram jogadas pelo chão
Prende un cigarrillo y va a la ventana tratando de ocultar su soledadAcende um cigarro e vai à janela tentar esconder sua solidão
La noche fue buena... pero la noche se fueA noite foi boa... mas a noite se foi

El viento en su rostro, una invitación al infiernoO vento em seu rosto, um convite ao inferno
su alma tan triste ya ni puede llorarsua alma tão triste já nem consegue chorar
aunque esté cansada, se niega a acostarsemesmo estando cansada, se recusa a deitar
y en vano espera que su teléfono suenee em vão ela espera seu telefone tocar

Escucha el sonido, el sonido de la ciudadEscute o som, o som da cidade
tan inmensa y vacía, todo tan infeliztão imensa e vazia, tudo tão infeliz
estoy en casa viendo la TVeu estou em casa assistindo a TV
pero nada me complace, ni siquiera túmas nada me agrada, nem mesmo você

Toma otra botella y vierte en su vasoPega outra garrafa e despeja em seu copo
lo que quedó voló y golpeó el espejo del cuartoo resto voou e atingiu o espelho do quarto
Sus sueños rotos, todos fueron vendidosSeus sonhos quebrados, foram todos vendidos
adornados con la sangre que corrió de sus brazosadornados com o sangue que escorreu de seus braços
Si la vida es un juego, ella no supo jugarSe a vida é um jogo, ela não soube jogar

En cada corte una historia, recuerdos de una vidaEm cada corte uma história, lembranças de uma vida
Fracasos eternizados en su mente enfermaFracassos eternizados em sua mente doente
y ella quiere rendirse, volar directo al infiernoe ela quer se entregar, voar direto ao inferno
solo un paso más y todo terminarásó mais um passo a frente e tudo irá se acabar

Escucha el sonido, el sonido de la ciudadEscute o som, o som da cidade
tan inmensa y vacía, todo tan infeliztão imensa e vazia,tudo tão infeliz
estoy en casa, viendo la TVeu estou em casa, assistindo a TV
pero nada me complace, ni siquiera túmas nada me agrada, nem mesmo você