Che pycazu mi

Mi pequeña palomita

Che pycazu mi

Palomita mía, volando de mi te fuisteChe pykasumi re veve vaekue che hegui rehóvo
Tu alma cada noche viene a oprimir mis sueñosOúva ne angue cada pyhare che kéra jopy
De tanto amarte preocupado te esperoRohayhuguiai ajepy'apyva che ne ra'arovo
Ni un poco se alivia mi quebrantoMichinte jepe pa ndaivevyivei che mba'e mbyasy

Por tu maldad ahora vivo con un profundo sufrimientoNe añaitégui nde aikóva ko'ãicha aikove asy
Habiendo vivido juntos un bello amor mutuoJaikóma rire ku joayhu porãme oñondivete
Volando me dejaste desolado de amorResẽ reveve che reja rei chemotyre'ỹ
Vivo en vano ya no soy feliz desde aquelloAiko aiko rei ndavy'amivéi upete guive

Cada vez que amanece sigo sintiéndome miserable, ni un poco feliz volví a serKu amás ke ko'ẽ aikove asy ndavy'amivéi
La verdad parece que ando un poco locoÑaimo'a voi ku itavymiva mba'e aiko
Miré angustiado hacía tu casita y no estabasAma'ẽ asy pe nde rogamíre ha nde nereiméi
Mi corazón adolorido me saca de juicio, me hace sollozar lamentadoKorasõ rasy che mbotarova, che mbojahe'o

Volando tú de mi te fuiste, mi pequeña palomaRe veve vaekue che hegui rehovo che pykasumi
Como mis caricias no deseas no te vuelvo ni a tocarReipota ve'ygui rohavi'úmi ni rojavyky
Vuelve de nuevo y dame tu consuelo, te lo ruegoEjumi jevyna ikatumiháicha che consolami
Para aliviar esta tristeza que fuertemente me oprimeTa ivevyimi che jopy asyva che mba'e mbyasy