千年 (qiān nián)

Mil años

千年 (qiān nián)

Caminé más allá de las nubes del sur
游走了雨后江南的云烟
yóu zǒule yǔhòu jiāngnán de yúnyān
Para la luna y las palabras, como una montaña de jade
对岁月而言是否山
duì suìyuè ér yán shì fǒushān
Pasé por un momento de verdad
踏过了一场阵雨的瞬间
tàguòle yī chǎng zhènyǔ de shùnjiān
Pero de nuevo no puedo ver quién está delante de mí
却又看不见是谁在眼前
què yòu kàn bùjiàn shì shuí zài yǎnqián

Volé sobre los vastos campos de amarillo
飞越了塞北大漠的荒原
fēiyuèle sàiběi dàmò de huāngyuán
Para ti y para mí, ¿es verdad o una ilusión?
对你我而言是否见显
duì nǐ wǒ ér yán shì fǒu jiànxiǎn
Atravesé un mar de innumerables sueños
穿过了一望无际的漫延
chuānguòle yīwàngwújì de mànyán
Haciendo que la arena se mezcle en el viento
化作沙在风中缠绵
huàzuò shā zài fēngzhōng chánmián

Una nube del sur vuela hacia el vasto horizonte
一片江南的云飞到大漠盘旋
yī piàn jiāngnán de yún fēi dào dàmò pánxuán
Solo para encontrar un manantial de locura
只为降临一场旷世的奇缘
zhǐ wèi jiànglín yī chǎng kuàngshì de qíyuán
Después de mil años de espera, finalmente te encuentro
经过了千年等待的时间中与你相见
jīngguòle qiānnián děngdài de shíjiān zhōng yǔ nǐ xiāngjiàn
¿Puede la antigua poesía resolver la belleza?
古老的誓言是否能分辨转世的容颜
gǔlǎo de shìyán shìfǒu néng fēnbiàn zhuǎnshì de róngyán

Después de mil años de espera, finalmente te encuentro
经过了千年等待的时间中与你相见
jīngguòle qiānnián děngdài de shíjiān zhōng yǔ nǐ xiāngjiàn
Si vuelves, podrías descubrir
若你回眸就能够发现
ruò nǐ huímóu jiù nénggòu fāxiàn
Mi antigua promesa
我在的原点
wǒ zài de yuándiǎn
El viento susurra lentamente
风声已渐渐
fēngshēng yǐ jiànjiàn

Atando estos pensamientos
夹杂着思念
jiāzá zhe sīniàn
Como el agua de la lluvia
像雨水绵绵
xiàng yǔshuǐ miánmián
De repente se corta la línea
突然断了线
tūrán duànle xiàn
Solo por esta cara
只为这一面
zhǐ wèi zhè yīmiàn

Cruzando mil años
穿越了千年
chuānyuèle qiānnián
También ha cambiado
也为曾改变
yě wèi céng gǎibiàn
Tu y mi destino
你同我的誓言
nǐ tóng wǒ de shìyán