Night Bethlehem

Nuit à Bethléem

Night Bethlehem

Nuit à Bethléem par une froide nuit d'hiverNigh Bethl'em on a wint'ry night
Noël, Noël, Noël !Noel, noel, noel!
Pauvres bergers ont vu un triste spectaclePoor shepherds saw a lonely sight
Quand des anges en habits éclatantsWhen angel hosts in vesture bright
Ont jailli des cieux, d'une hauteur vertigineuseBurst forth from heaven's lofty height
Et ont chanté : Noël, NoëlAnd sang: Noel, noel
Et ont chanté : Noël, Noël !And sang: Noel, noel!

Paix et bonne volonté, l'enfant Christ apportePeace and good will the Christ child brings
Noël, Noël, Noël !Noel, noel, noel!
Et sauve tous les hommes des choses mauvaisesAnd saves all men from evil things
Car celui dont les anges chantentFor he of whom the angel sings
Est le seigneur des seigneurs et roi des rois !Is lord of lords and king of kings!
Alors chantez Noël, Noël, Noël !Then sing noel, noel, noel!
Alors chantez Noël, Noël !Then sing noel, noel!

Alors, chrétiens, mettez de côté vos peursSo Christian folk, put fear aside
Noël, Noël, Noël !Noel, noel, noel!
Et répandez l'évangile aux quatre coinsAnd spread the gospel far and wide
Que la joie soit grande en cette période de NoëlThat joy be great at Christmastide
Et que Dieu en Christ soit glorifié !And God in Christ be magnified!
Alors chantez, Noël, Noël, Noël !Then sing, noel, noel, noel!
Alors chantez Noël, Noël !Then sing noel, noel!