Ad Guray Nameh

An den Namen Gottes

Ad Guray Nameh

Wer über ihn meditiert, findet vollkommenen Frieden,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Und all Schmerz und Trauer weichen.And all pain and sorrows depart.
Meditier über ihn, der dieses Universum umfasst,Meditate on Him, who contains this universe,
Dessen heiliger Name das Flüstern auf den Lippen der gesamten Schöpfung ist.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Wer über ihn meditiert, findet vollkommenen Frieden,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Und all Schmerz und Trauer weichen.And all pain and sorrows depart.
Meditier über ihn, der dieses Universum umfasst,Meditate on Him, who contains this universe,
Dessen heiliger Name das Flüstern auf den Lippen der gesamten Schöpfung ist.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Die Veden, die Puranas und die Smritis, die die reinsten Wahrheiten bewahren,The Vedas, the Puranas and the Smritis, sustaining the purest truths,
Wurden aus einem Teil von Gottes Namen erschaffen.Were created out of a portion of God's Name.

In das Herz, das Gott mit einem Hauch Seines Namens gesegnet hat.Into that heart which God has blessed with a hint of His Name.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Es kommt eine Größe, die alle Lobpreisungen übersteigt.There comes a greatness beyond all praise.
Dem, der nur danach strebt, Dich zu sehen,To him who seeks only to gain a sight of Thee
Wird die Gnade gewährt, den Menschen zu retten.Is granted the grace to save man.

......

Sagt Nanak: Dieser vollkommene Frieden ist im Nektar Seines Namens zu finden.Sayeth Nanak: This perfect peace is found in the nectar of His Name.
Es ist der Name Gottes, der in den Herzen Seiner Liebenden wohnt: Meditiere...meditiereIt is the Name of God which dwells in the hearts of His lovers: Meditate...meditate

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Wer über ihn meditiert, findet vollkommenen Frieden,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Und all Schmerz und Trauer weichen.And all pain and sorrows depart.
Meditier über ihn, der dieses Universum umfasst,Meditate on Him, who contains this universe,
Dessen heiliger Name das Flüstern auf den Lippen der gesamten Schöpfung ist.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh