Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Aan degene die op Hem mediteert, komt een perfecte vrede,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
En alle pijn en verdriet verdwijnen.And all pain and sorrows depart.
Mediteer op Hem, die dit universum omvat,Meditate on Him, who contains this universe,
Wiens Heilige Naam de fluistering is op de lippen van de hele schepping.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Aan degene die op Hem mediteert, komt een perfecte vrede,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
En alle pijn en verdriet verdwijnen.And all pain and sorrows depart.
Mediteer op Hem, die dit universum omvat,Meditate on Him, who contains this universe,
Wiens Heilige Naam de fluistering is op de lippen van de hele schepping.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

De Veda's, de Poerana's en de Smriti's, die de puurste waarheden ondersteunen,The Vedas, the Puranas and the Smritis, sustaining the purest truths,
Zijn geschapen uit een deel van Gods Naam.Were created out of a portion of God's Name.

In dat hart dat God heeft gezegend met een hint van Zijn Naam.Into that heart which God has blessed with a hint of His Name.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Er komt een grootheid die alle lof overstijgt.There comes a greatness beyond all praise.
Aan hem die alleen maar zoekt om U te zien,To him who seeks only to gain a sight of Thee
Wordt de genade verleend om de mens te redden.Is granted the grace to save man.

......

Zegt Nanak: Deze perfecte vrede wordt gevonden in de nectar van Zijn Naam.Sayeth Nanak: This perfect peace is found in the nectar of His Name.
Het is de Naam van God die woont in de harten van Zijn geliefden: Mediteer...mediteerIt is the Name of God which dwells in the hearts of His lovers: Meditate...meditate

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Aan degene die op Hem mediteert, komt een perfecte vrede,To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
En alle pijn en verdriet verdwijnen.And all pain and sorrows depart.
Mediteer op Hem, die dit universum omvat,Meditate on Him, who contains this universe,
Wiens Heilige Naam de fluistering is op de lippen van de hele schepping.Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay NamehSat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh