Hukam

Hukam

Hukam

Uno que se considera a sí mismo
One who considers himself ...
Aquel que se considera a sí mismo
One who considers himself to be
Un discípulo del Verdadero Guru
A disciple of the True Guru,
Debe levantarse antes de la llegada de la luz
Should rise before the coming of the light
Y contempla el Nombre
And contemplate the Name.

Durante las primeras horas de la mañana
During the early hours of the morning
Debería levantarse y bañarse
He should rise and bathe,
Limpiando su alma en un tanque de Néctar Puro
Cleansing his soul in a tank of Nectar Pure,
Mientras repite el Nombre
While he repeats the Name.

Con este procedimiento, realmente se lava
By this procedure he truly washes away
Los pecados de su alma
The sins of his soul.
Luego, con la llegada del amanecer, debería cantar
Then with the arrival of dawn he should sing
Los himnos de alabanza
The hymns of praise.
Él debe tener el Nombre en su corazón
He should hold the Name in his heart
Todo a través de las horas ajetreadas del día
All through the busy hours of the day.

El que repite el Nombre con cada respiración
The one who repeats the Name with his every breath
Es un discípulo muy querido
Is a most dear disciple.
El discípulo que ha recibido el don del Nombre del Señor
The disciple who has received the gift of the Lord's Name,
Realmente gana el favor del Señor
Truly wins the favor of the Lord.

Busco besar el polvo
I seek to kiss the very dust
Bajo los pies de tal
Under the feet of such a one,
¿Quién recita el Nombre?
Who recites the Name
E inspira a otros a hacerlo
And inspires others to do so ...

GUR SAT GUR KA JO
GUR SAT GUR KA JO
SIJ AKAYAY
SIKH AKAYAY,
ASÍ QUE BALAKAY OOTH
SO BALAKAY OOTH ...
¡HAR NAM DIAYAY!
HAR NAM DIAYAY!

Aquel que se considera a sí mismo
One who considers himself
Para ser discípulo del Verdadero Guru
To be a disciple of the True Guru,
Debería levantarse y brillar
Should rise and shine ...
¡Dale a Dios tu gloria, gloria!
Give God your glory, glory!