Airports

Aeropuertos

Airports

Tres años es mucho, mucho tiempo para volar en espera,Three years is a long, long time to fly standby,
Y hablar por teléfono celular no es saludable,And pillow-talk from a cellular phone isn't healthy--
Tampoco lo soy yo...Neither am I...

Leo tu respuesta, de la rosa garabateada a mano,I read your reply, from the hand scribbled rose,
A tu adiós sincero...To your heart-felt goodbye...

Así que por favor, destruye las cartas que guardaste,So please, destroy the letters you saved,
Con las flores que te envié,With the flowers I sent to you,
Presionadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Tu álbum de recortes está abierto para el servicio,Your scrapbook is open for service,
Así que por favor sé amable,So please be a sweetheart,
Y asegúrate de que nuestras páginas estén en blanco.And see that our pages are white.

Una cosa es segura:One thing is certain:
El sol saldrá, y seguiré volando.The sun will rise, and I'll keep flying.
Cruzo los brazos, miro al techo y me pregunto:I fold my arms, stare to the ceiling and wonder:
¿Cómo está el clima allá?How is the weather there?

Leo tu respuesta, de la rosa garabateada a mano,I read your reply, from the hand scribbled rose,
A tu adiós sincero...To your heart-felt goodbye...
Leo tu respuesta,I read your reply,
Y no logro creer que tus palabras no me engañen...And I fail to believe that your words don't decieve me...

Así que por favor, destruye las cartas que guardaste,So please, destroy the letters you saved,
Con las flores que te envié,With the flowers I sent to you,
Presionadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Tu álbum de recortes está abierto para el servicio,Your scrapbook is open for service,
Así que por favor sé amable,So please be a sweetheart,
Y asegúrate de que nuestras páginas estén en blanco.And see that our pages are white.

Aeropuertos (aeropuertos) ya no son como solían ser (ya no son como solían ser);Airports (airports) aren't the way they once were (aren't the way they once were);
Ya no espero a través de altas ventanas su regreso...No more waiting through tall windows for her return...
Subiré el volumen, subiré el volumen,I'll turn up, I'll turn up,
Subiré el sonido de la soledad...I'll turn up the sound of loneliness...

Así que por favor, destruye las cartas que guardaste,So please, destroy the letters you saved,
Con las flores que te envié,With the flowers I sent to you,
Presionadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Tu álbum de recortes está abierto para el servicio,Your scrapbook is open for service,
Así que por favor sé amable,So please be a sweetheart,
Y asegúrate de que nuestras páginas--And see that our pages--
Así que por favor, destruye las cartas que guardaste,So please, destroy the letters you saved,
Con las flores que te envié,With the flowers I sent to you,
Presionadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Tu álbum de recortes está abierto para el servicio,Your scrapbook is open for service,
Así que por favor sé amable,So please be a sweetheart,
Y asegúrate de que nuestras páginas estén en blanco.And see that our pages are white.