I've Been Dying

He estado muriendo

I've Been Dying

Las palabras susurran a mi alrededorWords are whispering past me
Ya no las escucho másI don't hear them anymore
la vida se desmorona a mi alrededorlife is falling around me
no puedo aferrarme a ellaI can't hold onto it
se me escapó entre los dedosslipped through my fingers
la gente habla, no tengo respuestapeople speak, I've no reply
estoy vacío por dentroI'm empty inside
pero por los gritos incesantesbu for the incessant screaming
que se niegan a calmarsewhich refuses to subside
¿puedes oírlos?can you hear it?

He estado muriendo por mucho tiempoI've been dying a long time
de rodillasdown on my knees
no hay salida de aquíthere's no way out of here
He estado muriendo por mucho tiempoI've been dying a long time
parece que no puedo recoger los pedazos de mi vidacan't seem to pick up the pieces of my life

Esculturas vivientes de los muertosLiving sculptures of the dead
mi pasatiempo, el dolor pasadomy pastime, to pain gone past
te ofrezco este santuarioI offer this shrine to you

este altar a la desesperaciónthis alter to despair
esta copa de angustia que soythis chalice of anguish I am
¿puedes soportar beber esta agua sagrada?can you bear to sip this holy water
¿puedes soportar una gota de mi vino?can you bear one droplet of my wine?

Una ocasión bastante monumental, ¿no es así?A rather monumental occasion, isn't it?
hace doce meses, en el momento en que te destruisteTwelve months ago to the moment you destroyed yourself,