Je Déteste Ma Vie

Ich Hasse Mein Leben

Je Déteste Ma Vie

Iiiioooohhhh (X8)Iiiioooohhhh (X8)

Ich hab' mein Herz auf der Zunge, das weiß ichJ'ai le coeur sur la main, je sais
Ich kann nur gebenJ'sais faire que donner
Ich bin voller GüteJ'suis plein de bonté
Ich kann nicht kämpfen, neinJe n'sais pas lutter, nan

Ich bin die gute Seele, die man fragt, wenn man etwas brauchtJ'suis la bonne poire qu'on vient voir quand on a besoin de quelque chose
Für mich ist nie jemand da, wenn ich spreche, niemand hört zu, wenn ich leidend binPour moi y'a jamais personne quand j'parle, personne ne m'écoute quand j'ai mal

REFRAINREFRAIN

OooohOoooh
Ich hasse mein LebenJe déteste ma vie
Ich hasse, was ich binJe déteste c'que j'suis
Ich muss gegen meine Reflexe ankämpfen, denn sie schaden mirFaut que j'aille à l'encontre de mes réflexes car ils me nuisent
Ich muss egoistischer seinIl faut que j'sois plus égoïste
Dass man mich nicht mehr ausnutztQu'on ne se serve plus de moi
Ich will sehen, wer meine Freunde sindJe veux voir qui sont mes amis
Und wer nur für den Profit da istEt ceux qui sont là pour le profit

Iiiioooohhhh (X4)Iiiioooohhhh (X4)

Ich bin weniger freundlich zu den Leuten, das hilftJ'suis moins agréable avec les gens, ça aide
Gute Manieren kosten ZeitLes bonnes manières font perdre du temps
Und ziemlich schnell habe ich die Veränderung gesehenEt assez rapidement j'ai vu le changement
Am Ende jeder Frage antworte ich "nein"A la fin de chaque question je réponds "non"

Es ist vorbei mit dem Loser, dem Prügelknaben, der ich bin, über den man am Tisch lachtC'est fini le mec minable, la tête de turc que j'suis dont on s'fout à table
Und der nichts sagt, um nicht zu verletzen, den man nicht zögert zu kränkenEt qui n'dit rien pour pas blesser, qu'on n'hésite pas à vexer

Man sagt mir, ich sei ein guter MenschOn me dit que j'suis quelqu'un de bien
Man sagt mir, ich werde weit kommenOn me dit que j'irai loin
Man sagt mir, ich habe nichts UnrechtesOn me dit que j'n'ai rien de malsain
Interessiert sich jemand für Reinheit?La pureté, est-ce que ça intéresse quelqu'un?

REFRAINREFRAIN

Iiiioooohhhh (X4)Iiiioooohhhh (X4)

Ich brauche jemanden, der meinen Zorn abfängtJ'ai besoin de quelqu'un pour encaisser ma rage
An meinen schlechten Tagen macht mich mein Zorn verrücktDans mes mauvais jours, mes colères me rendent barge
Wenn meine Worte hart sind, liegt es daran, dass ich in meiner NotSi mes mots sont durs, c'est que dans ma détresse
Vor Wänden stehe, ich brauche, dass man mich anruftJe suis face à des murs, j'ai besoin qu'on m'appelle

Oooooooohhh...Oooooooohhh...

REFRAINREFRAIN

Oooooooohhh...Oooooooohhh...