Pour Elle

Por Ella

Pour Elle

Estrofa 1:Couplet 1:

Mmmmmmm...Mmmmmmm...
Ella es hermosa, hermosa, hermosaElle et belle,belle,belle
Ella es increíblemente hermosaElle et canon de chez canon
Ella quiso hacer carrera en la canción...Elle a voulu faire carriere dans la chanson...
Evitó las audiciones en la televisiónElle a éviter les castings de la télé
Podrían opacar su talento. Y eso no está bien.Ca peut faire de l'ombre a son don. Et ca il ne faut pas.
Es mejor conocer a personasIl vaut mieux rencontrer des gens
que están en el negocio'qui sont dans le buiss'
Así que va a las fiestas del momento...Donc elle va dans les soirée du moment...
Para hacerse notar con firmezaPour ce faire incarner d'adresse en beton

Coro:Refrain:
Por ella todo va bienPour elle ca se passe
No deja de hacer que su nombre suene en todas partes, incluso en boca de los grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Donde sea que vaya, todos se agolpan, parece que todos la quieren, sí, parece que todos la quieren!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Estrofa 2:Couplet 2:

No desconfía de la genteElle se mefie pas des gens
Y continúa su búsqueda de sueños llenos en la cabezaEt continue sa quete des reves pleins la tete
Y sus sueños son una trampa que la convierten en presaEt Ses reves son des apat qui font d'elle une proie
Cambia su apariencia para estar a la modaElle change son look pour etre dans le coup
Imita las expresionesElle calque les expression
Está casi lista para todoElle et presque prete a tout
Ya no tiene tabúesElle n'a plus de tabout
Ha gastado todo su dinero, tiene un nuevo juguete cada semana.Elle a depenser tout ces sous elle a un nouveaux doudou chaque semaines.
Le encanta cada vez más el movimientoElle kiff le mouvement de plus en plus
Tiene acceso a los after, sale con productores.Elle a accès au after,sort avec des producteur.
Ya no tiene los mismos valores.Elle n'a plus les meme valeurs.
Ni la misma pasión para escribir sus canciones...Ni meme la meme ardeur pour ecrire ses chansons...

Coro:Refrain:
Por ella todo va bienPour elle ca se passe
No deja de hacer que su nombre suene en todas partes, incluso en boca de los grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Donde sea que vaya, todos se agolpan, parece que todos la quieren, sí, parece que todos la quieren!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Estrofa 3:Couplet 3:

Pensaba que así era en este medio... en este medio...Elle pensait que ca se passait comme ca dans se mileu la...dans se milieu la...
Que todos se lanzarían a sus brazos en este medio... en este medio...Que tout le monde se jetterai dans ses bras dans se milieu la...dans se mileu la...
Pero la belleza no es suficiente.Mais la beauté ne suffit pas.
Lo intentó todo durante meses.Elle a tout essayer pendant des mois.
En este medio las promesas no cuentan...Dans se milieu les promesse ne compte pas...
Nada está escrito, solo podemos confiar en nosotros mismos!!Rien n'est écrit on ne peut compter que sur soit !!

Coro:Refrain:
Por ella todo va bienPour elle ca se passe
No deja de hacer que su nombre suene en todas partes, incluso en boca de los grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Donde sea que vaya, todos se agolpan, parece que todos la quieren, sí, parece que todos la quieren!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)