Hij is er niet

Il N'est Pas Là

Het is voorbij, er is geen hoop meer tussen henC'est fini, il n'y a plus d'espoir entre eux
Zij weet hetElle le sait
Als je van iemand houdt die door zijn verleden wordt achtervolgdQuand on aime une personne qui est hanté par son passé
Is de toekomst riskantL'avenir est risqué

Ze is al gehechtElle s'est déjà attachée
Hij heeft haar meerdere jaren gegevenIl lui a donné plusieurs années
Ze kan hem niet loslatenElle n'arrive pas à le laisser
Voor haar is hij de man van haar levenPour elle, il est l'homme de sa vie

Hij ziet goed dat zij uniek is en dat zij een fantastische vrouw zou zijnIl voit bien qu'elle est unique et qu'elle serait une épouse fantastique
Maar het is met een andere vrouwMais c'est avec une autre femme
Met wie hij vroeger de chemie hadQu'autrefois, il a eu l'alchimie

Refrein:Refrain :
Ze zou moeten opgevenElle devrait abandonner
Je moet niet forcerenIl ne faut pas forcer
Hij is er niet (hij is er niet)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Zijn hart is al bezetSon coeur est déjà occupé
Het is waar dat het moeilijk is om te houden vanC'est vrai que c'est dur d'aimer
Zonder wederkerigheidSans réciprocité
Hij is er niet (hij is er niet)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Zijn hart is al bezetSon coeur est déjà occupé
Ze zou moeten opgevenElle devrait abandonner
Je moet niet forcerenIl ne faut pas forcer
Hij is er niet (hij is er niet)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Zijn hart is al bezetSon coeur est déjà occupé
Het is waar dat het moeilijk is om te houden vanC'est vrai que c'est dur d'aimer
Zonder wederkerigheidSans réciprocité
Hij is er niet (hij is er niet)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Er is geen manier om te houdenY'a pas de moyen pour aimer

Alles wat ze zegt is nutteloosTout c'qu'elle dit est inutile
Al deze mislukkingen hebben haar kwetsbaar gemaaktTous ces échecs l'ont rendus fragiles
Ze zegt tegen zichzelf dat ze niet in staat moet zijnElle se dit qu'elle doit être incapable
Om een man op haar te focussenDe focaliser un homme sur elle
Aangezien ze niet meer zo jong isVu qu'elle n'est plus toute jeune
Ze raakt in paniekElle flippe