En Bas De Ma Fenetre

Bajo mi ventana

En Bas De Ma Fenetre

Desde donde vengo ya lo he dicho y lo repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crecer en el barrio no es una tragediaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada uno puede usarlo con el lazo que es la vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser un león en la jungla para asegurar su supervivenciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

¿Sabes cuántas veces al día pienso?C'est tu combien de fois par jours je pense
Cuántas veces reflexiono sobre la situación de la gente de mi barrioCombien fois j'me penche sur le cas des gens d'ma téci
En serioNon franchement
Hay más que cambian, hay quienes flaquean y ni siquiera cuentoY'en a plus qui change, y'en a qui flanche et je compte même pas
los que se callanse qui se taise
Bajo mi ventanaEn bas de ma fenêtre
Creo que siempre son los mismos los que se sientanJ'crois que c'est toujours les même qui s'pose
Siempre un nuevo argot para repetir lo mismoToujours un nouvel argot pour se redire les même chose
Si escribo una letra para mi barrioSi j'gratte un texte pour ma téci
Si escribo una letra para mi barrioSi j'gratte un texte pour ma téci
Es porque hay un problema, hermanoC'est qu'il y a un problème gars
Aquí hay demasiada gente esperando al mesíasIci trop de gens attende le messie
Aquí, como en otros lugares, el que tiene éxitoIci comme ailleur celui qui reussi
Lo fastidiaIl le fait chier
Lo peor son las costumbresLe pire c'est les habitudes
Lo peor es la esperaLe pire c'est l'attente
Aquí ya no hay sueñosIci il y a plus de rêve

Desde donde vengo ya lo he dicho y lo repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crecer en el barrio no es una tragediaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada uno puede usarlo con el lazo que es la vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser un león en la jungla para asegurar su supervivenciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

¿Sabes cuántas veces al día pienso?C'est tu combien de fois par jours je pense
Cuántas veces reflexionoCombien fois j'me penche
¿Es una fatalidad?Est-ce une fatalité
No, espero verlo cesar algún díaNo j'espère un jour voir cela cesser
Pero por ahora, muchos jóvenes se descontrolanMais pour l'instant trop de jeune se lâche
Demasiados jóvenes, demasiados jóvenes se quiebranTrop de jeune trop de jeune craque
Demasiados jóvenes acechan a demasiados jóvenesTrop de jeune traque trop de jeune
Demasiados jóvenes se cierran, demasiados jóvenes muerenTrop de jeune s'ferme trop de jeune die
Demasiados jóvenes, demasiados jóvenes drogadosTrop de jeune trop de jeune stone
Demasiados jóvenes pierden el controlTrop de jeune perdre leur contrôle
Algunos saldrán adelanteCertain s 'en sortiront
Por una mujer, una partida o una muertePour une femme, un départ ou un décès
Pero incluso desesperadosMais même désespérai
Por su familia, por su respetoPour leur famille, pour leur respect
Pero solo decepcionan y su aparienciaMais seul déçoit et leur aspect
La juventud se vuelve cada vez más rápidaLa jeunesse devient de plus en plus spide
Ahora me preocupo por la generación de los chicosMaintenant j'm'inquiète pour la génération des kids
¿Sabes cuántas veces al día pienso?C'est tu combien de fois par jours je pense
Cuántas veces reflexiono sobre la situación de la gente de mi barrioCombien fois j'me penche sur le cas des gens d'ma téci

Desde donde vengo ya lo he dicho y lo repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crecer en el barrio no es una tragediaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada uno puede usarlo con el lazo que es la vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser un león en la jungla para asegurar su supervivenciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

Sé que no es fácil, pero jóvenes, tenemos que salir adelanteje c qu'c'est pa facile mai jeune faut qu'on s'en sorte
Infiltrar el sistema por la ventana o por la puertainfiltrer le système par la fenêtre ou la porte
Al sembrar odio, cosechan odioa force de semer la haine c'est la haine qu'ils récoltent
No soy un portavoz, pero mi palabra tiene pesoj'suis pas un porte-parole mais ma parole porte
Así que me dirijo a la juventud como un vecino del guetodonc j'm'adresse à la jeunesse en tans que vois du ghetto
Primo, sé que es difícil pero no es imposiblecousin je c que c chaude mais c'est pas saueto
Hay que dejar de dormir, levantarse un poco más tempranofaut arrêté de ronfler se lever un peu plus tôt
Vivir todos juntos en lugar de romper el vetode vivre tous ensemble a part de brisé le veto
Yo les digomoi j'leur dit

Desde donde vengo ya lo he dicho y lo repitoD'ou je viens j'les d'ja dit et je l'redit
Crecer en el barrio no es una tragediaGrandir en téci n'en ai pas une tragédie
Cada uno puede usarlo con el lazo que es la vidaChacun peu s'en servir avec la lien qu'est la vie
Ser un león en la jungla para asegurar su supervivenciaEtre un lion dans la jungle pour assurer sa survie