Malediction

Maldición

Malediction

1er estrofa1er couplet
Negro, la cagué, me porté como un idiota,Négro j'ai déconné ,j'ai fais le con,
Ahora, espero extrañamente el tiempo más largo,Maintenant ,j'attend étrangement le temps du plus longtemps
Le dije todo lo que sentía,Je lui ai dis tout ce que j'éprouvais
Y así, por su culpa, cómo presienteEt voilà à cause d'elle ,comment qu'elle pressent
Sin ningún remordimiento, me echó,Sans aucun remord elle m'a dégager
Viendo mi rostro triste.Voyant mon visage attristé

Negro, qué tonta que soy,Négro quelle tasse-pé ,
Me digo que parece raro y sé que la cagué,Je me dis que ça parait spé et je sais que j'ai déconné ,
Pero eso no era razón para que se burlara de mí,Mais ce n'était pas une raison pour qu'elle s'foute d'ma gueule
Para cambiar de tema,Pour me changer les idées
Jugué a Tomb Raider,J'ai ,j'ai joué à Tomb Raider ,
Y Lara Croft está buena como ella,Et Lara Croft est bonne comme elle
Y eso, negro, negro, no me ayuda.Et ça négro ,négro ,ça m'arrange pas

Si le hablas, tal vez ella te escuche a ti,Si tu lui parles peut etre que toi elle t'écouteras
De todos mis amigos, eres el que está más cerca de ella,De tous mes potes tu es celui qui lui ai le plus proche
Nos hemos reído lo suficiente, aprendí la lección, hum hum,On a assez rigolé ,j'ai compris la leçon ,hum hum
Tan pronto como le hablo, me desafía.Dès que je lui parles ,elle me nargue.

- Estribillo (x2)- Refrain (x2)
Esta vez soy yo quien está herido,Cette fois c'est moi qui suis blessé
Me duele, ay ay ay,J'ai mal ,aie aie aie
Negro, la cagaste, te portaste como un idiota,Négro t'as déconné,t'as fais le con
Ahora lo admito, lo admito (x7),Maintenant j'avoue j'avoue (x7)
Negro, la cagaste, te portaste como un idiota.Négro t'as déconné t'as fais le con

2do estrofa2nd couplet
Era una chica de gran clase,C'était une meuf de grande classe ,
Una chica de la que no te cansas,Une meuf dont on ne se lasse pas
Siempre tiene su lugar,Elle a toujours sa place
Es una maldición.C'est une malédiction

Echo de menos todo en ella, desde sus enfados hasta sus caricias,Tout me manque en elle ,de ses colères à ses caresses ,
Y ella tiene la misma ropa interior que la que está sobre la mesa,Et elle a les mêmes sous-vêtements que ceux qui sont sur la table
Y me pregunto cómo hizo para engañarme,Et je me demande comment elle a fait pour me llé-gri celle là ,
Es decir, que no entendí nada, soy el tonto,C'est à dire que je n'ai rien pigé ,c'est moi le pigeon
Y al final es estúpido, al ligar con la estrella... locamente,Et puis enfin c'est con ,en draguant la star ...follement ,
Fui tomado tontamente, qué estúpidamente,Jme suis fais prendre bêtement,comment stupidement ,
Me habló sinceramente severamente.Elle m'a parlé franchement sévèrement

Y constantemente pienso en ella, es una maldición,Et constamment je pense à elle ,c'est une malédiction
Ahora solo hablo de ella, era mi dama,Maintenant je ne parle que d'elle ,c'était ma lady
Irracionalmente la deseo,Irrésonnablement j'ai envie d'elle
Lentamente pero seguramente,Lentement mais sûrement
Sin ella puedo escribir mi testamento.Sans elle je peux écrire mon testament

- Estribillo (x2)- Refrain (x2)
Esta vez soy yo quien está herido,Cette fois c'est moi qui suis blessé
Me duele, ay ay ay,J'ai mal ,aie aie aie
Negro, la cagaste, te portaste como un idiota,Négro t'as déconné,t'as fais le con
Ahora lo admito, lo admito (x7),Maintenant j'avoue j'avoue (x7)
Negro, la cagaste, te portaste como un idiota.Négro t'as déconné t'as fais le con

Negro, te prometo que si la viera ahora,Négro je te promets si je la voyais maintenant
Espera a que la atrape y verás.Attend que j'l'attrape et tu verras ça.

- Estribillo (x2)- Refrain (x2)
Esta vez soy yo quien está herido,Cette fois c'est moi qui suis blessé
Me duele, ay ay ay,J'ai mal ,aie aie aie
Negro, la cagaste, te portaste como un idiota,Négro t'as déconné,t'as fais le con
Ahora lo admito, lo admito (x7),Maintenant j'avoue j'avoue (x7)
Negro, la cagaste, te portaste como un idiotaNégro t'as déconné t'as fais le con