Bébé s'en va

Bébé gaat weg

Bébé s'en va

Mijn vrouw praat met een gast die ze leuk vindtMa femme parle à un mec qu'elle aime bien
Vertelt hem al onze problemenLui raconte tous nos soucis
Het is een kerel van haar werk, die kleine hondC'est un gars de son taf, ce petit chien
In haar telefoon lees ik dat hij hard aanvaltDans son phone je lis qu'il l'attaque dur
Maar ze houdt vol, ook al praten ze elke nachtMais elle tient, même s'ils se parlent toutes les nuits
Hij is in haar dagelijks leven gekomenIl est entré dans son quotidien

Als ze over mij praat, over mijn gekkigheden, ben ik geschoktQuand elle parle de moi, de mes dingueries, je suis choqué
Ik verdien haar niet, verdien niet, verdien nietJe ne la mérite pas, mérite pas, mérite pas
Ze zegt tegen hem dat ze van me houdt, dat hij moet stoppen met pratenElle lui dit qu'elle m'aime, qu'il devrait cesser de se parler
Hé, maar dat lukt haar niet, lukt haar niet, lukt haar nietHé mais elle n'y arrive pas, n'y arrive pas, n'y arrive pas

Mijn baby droomt niet meerMon bébé ne rêve plus
Bébé gaat langzaam wegBébé s'en va tout doucement
Nee, baby, we moeten, we moeten, we moetenNon bébé il faut, il faut, il faut
We moeten weer worden zoals vroegerQu'on redevienne comme avant
Mijn baby droomt niet meerMon bébé ne rêve plus
Bébé gaat langzaam wegBébé s'en va tout doucement
Nee, baby, we moeten, we moeten, we moetenNon bébé il faut, il faut, il faut
We moeten weer worden zoals vroegerQu'on redevienne comme avant

Ik heb haar gezegd dat ik al hun berichten heb gelezenJe lui ai dit que j'ai lu tous leurs messages
Dat ik gekwetst benQue je suis blessé
Ik voelde dat ze oprecht en in paniek wasJe l'ai sentie sincère et paniquée
Ze verontschuldigde zich dat ze het niet had zien aankomenElle s'est excusée de pas l'avoir vu arriver
Sinds die dag, naast mij, zelfs in mijn armenDepuis ce jour, à côté de moi, même dans mes bras
Voel ik dat ze er al niet meer isJe sens qu'elle n'est déjà plus là
Mist die gast haar misschien?Ce gars serait-il en train de lui manquer
Hoe kan ik dit goedmaken (oh)Comment puis-je rattraper ça (oh)

Als ze over mij praat, over mijn gekkigheden, ben ik geschoktQuand elle parle de moi, de mes dingueries, je suis choqué
Ik verdien haar niet, verdien niet, verdien nietJe ne la mérite pas, mérite pas, mérite pas
Nu vermijd ik problemenMaintenant j'évite les problèmes
Neem ik haar overal mee, ik ben rechttoe rechtaanJe l'emmène partout, je suis carré
Maar dat is niet genoeg, ze geneest niet, ze geneest nietMais ça ne suffit pas, elle guérit pas, elle guérit pas

Mijn baby droomt niet meerMon bébé ne rêve plus
Bébé gaat langzaam wegBébé s'en va tout doucement
Nee, baby, we moeten, we moeten, we moetenNon bébé il faut, il faut, il faut
We moeten weer worden zoals vroegerQu'on redevienne comme avant
Mijn baby droomt niet meerMon bébé ne rêve plus
Bébé gaat langzaam wegBébé s'en va tout doucement
Nee, baby, we moeten, we moeten, we moetenNon bébé il faut, il faut, il faut
We moeten weer worden zoals vroegerQu'on redevienne comme avant

Het maakt me gekÇa me rend fou