Mieux Loin de Moi

Mejor Lejos de Mí

Mieux Loin de Moi

Ella sabe que tengo a alguienElle sait que j'ai quelqu'un
Al principio no le ocultaba nadaAu début je ne lui cachais rien
Solo nos hacíamos bienOn se faisait juste du bien
Entre nosotros nada insanoEntre nous rien de malsain
Estábamos bienOn était bien

Hoy le miento, síAujourd'hui je lui mens, ouais
Porque hoy estoy metido de llenoCar aujourd'hui je suis à fond dedans
A medida que pasa el tiempo, más me comporto como un idiotaPlus le temps passe, plus je fais le con
Juego con sus sentimientosJe joue avec ses sentiments

No entiendo, haga lo que hagaJe comprends pas, quoique je fasse
Siempre está ahí para míElle est toujours là pour moi
Me ama más que a nada, lo veoElle m'aime plus que tout, je le vois
Lo que quiere, nunca lo tendráCe qu'elle veut, jamais elle ne l'aura
Sabiéndolo, ¿por qué se queda?Le sachant, pourquoi reste-t-elle

Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero no quiero verlaMais je ne veux pas la voir
Con otro hombreAvec un autre homme
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
No avanzará si se queda aquíN'avancera pas si elle reste là
Sueña con vivir juntosElle rêve qu'on vive ensemble
Tener hijosQu'on ait des enfants
Pero sabe que lo haré con otraMais sait que je le ferai avec une autre
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero eso no lo soportaríaMais ça je ne le supporterais pas
No lo soportaríaJe ne le supporterais pas

Cuidamos el uno del otroL'un sur l'autre nous veillons
Soy su hombre, soy su compañeroJe suis son homme, je suis son compagnon
En la sombra o en su casaDans l'ombre ou dans sa maison
Para no despertar ninguna sospechaPour n'éveiller aucun soupçon

A veces tengo la impresiónParfois j'ai l'impression
De que en realidad está hecha para míQu'elle est en fait faite pour moi
Y su sonrisa me da tanta alegríaEt son sourire me procure tant de joie
Estoy loco por ella pero nunca lo sabráJe suis fou d'elle mais jamais ne l'entendra
No quiero decirle que la amoJe ne veux pas lui dire que je l'aime

Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero no quiero verlaMais je ne veux pas la voir
Con otro hombreAvec un autre homme
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
No avanzará si se queda aquíN'avancera pas si elle reste là
Sueña con vivir juntosElle rêve qu'on vive ensemble
Tener hijosQu'on ait des enfants
Pero sabe que lo haré con otraMais sait que je le ferai avec une autre
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero eso no lo soportaríaMais ça je ne le supporterais pas
No lo soportaríaJe ne le supporterais pas

Oh, no tengo ninguna soluciónOh je ne vaux aucune solution
Mis sentimientos van en contra de mi razónMes sentiments s'opposent à ma raison
Para mí, ella pone su vida en pausaPour moi, elle met sa vie en suspens
¿Realmente tengo a la indicada en casa?Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison
Oh, no tengo ninguna soluciónOh je ne vaux aucune solution
Mis sentimientos van en contra de mi razónMes sentiments s'opposent à ma raison
Para mí, ella pone su vida en pausaPour moi, elle met sa vie en suspens
¿Realmente tengo a la indicada en casa?Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison

Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero no quiero verlaMais je ne veux pas la voir
Con otro hombreAvec un autre homme
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
No avanzará si se queda aquíN'avancera pas si elle reste là
Sueña con vivir juntosElle rêve qu'on vive ensemble
Tener hijosQu'on ait des enfants
Pero sabe que lo haré con otraMais sait que je le ferai avec une autre
Estaría mejor lejos de míElle serait mieux loin de moi
Pero eso no lo soportaríaMais ça je ne le supporterais pas
No lo soportaríaJe ne le supporterais pas