Rossignol

Nachtzanger

Rossignol

Als een nachtzangerTel un rossignol
Als een nachtzanger zal ik voor je raam komen zingenTel un rossignol je viendrai chanter à ta fenêtre
Dat je aan me denkt, zelfs als je slaaptQue tu penses à moi même quand tu dors
Ik zal me ontbloten als een leeuwerikDéplumerai comme une alouette
Om de rondingen van je lichaam te onderscheidenPour distinguer les courbes de ton corps

En ik wil dat je mijn schat bentEt je veux que tu sois mon trésor
Ik zal je aan mijn mama voorstellenJe te présenterai à ma mama
Ik zal al mijn exen jaloers makenJe rendrai jaloux toutes mes ex
Die ik nooit zo hard heb liefgehadQue je n'ai jamais aimé aussi fort

Oh, ik ben nietOh, je ne suis pas
Men heeft me in de wind gesprokenOn m'a parlé dans le vent
Tussen vier muren jij en ikEntre quatre murs toi et moi
Zal je mijn gevoelens zienTu verras mes sentiments

Je hebt me betoverd als een sireneTu m'as ensorcelé telle une sirène
Maar wat een betovering!Mais quel envoûtement!
Ik wil je alleen voor mijJ'te veux rien que pour moi
Ik wil je alleen voor mijJ'te veux rien que pour moi

Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je bent mooi, je hebt geen enkel defectTu es belle, tu as zéro défaut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut

Ik hou van je manier van kleden, je bent zo chicJ'adore ta façon de t'habiller tu es si coquette
Je blik geeft me goede rillingenTon regard e donne de bons frissons
Naast jou vlieg ik, ik verlies mijn hoofdA tes côtés je m'envole j'perds la tête
Je stem is het mooiste van alle liedjesTa voix est la plus belle des chansons

Ik ben geen vervalsing,Je ne suis pas un contrefaçon,
Maar degene die je nodig hebtMais bien celui qu'il te faut
Ik heb tijd nodig gehad om je te vinden,Moi, j'ai mis du temps à te trouver,
Laat me je bewijzen wat ik waard ben, mi amorLaisse moi te prouver ce que je vaux mi amor

Oh, ik ben nietOh, je ne suis pas
Men heeft me in de wind gesprokenOn m'a parlé dans le vent
Tussen vier muren jij en ikEntre quatre murs toi et moi
Zal je mijn gevoelens zienTu verras mes sentiments

Je hebt me betoverd als een sireneTu m'as ensorcelé telle une sirène
Maar wat een betovering!Mais quel envoûtement!
Ik wil je alleen voor mijJ'te veux rien que pour moi
Ik wil je alleen voor mijJ'te veux rien que pour moi

Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je bent mooi, je hebt geen enkel defectTu es belle, tu as zéro défaut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut

Met jou heb ik geen zorgen meerAvec toi je n'ai plus des soucis
Je laat me het leven herontdekkenTu'm fais redécouvrir la vie
Het heeft de smaak van het paradijsElle a un gout de paradis
Ik heb nooit zulke driften gehadJe n'ai jamais eu de telles pulsions
De visie van je lichaam laat me mijn verstand verliezenLa vision de ton corps me fait perdre la raison

Je bent meer dan mooi, je hebt genialiteitTu es plus que belle, tu as du génis
Lieverd, je bent buiten categorieChérie, tu es hors catégorie
Ik heb nooit zulke driften gehadJe n'ai jamais eu de telles pulsions
De visie van je lichaam laat me mijn verstand verliezenLa vision de ton corps me fait perdre la raison

Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je bent mooi, je hebt geen enkel defectTu es belle, tu as zéro défaut
Aan jou hang ik, hang ik, hang ik, hang ikA toi je m'agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig hebTu as tout, tu as tout c'qu'il me faut

Lieverd ih ih......!Chérie ih ih......!