Breakpoint

Punto de ruptura

Breakpoint

Cariño, ¿es esa una sonrisa en tu rostro?Honey, is that a smile on your face?
Deberías bajar de tu pedestalYou should come off your high horse
Solo eres una pequeña sonreidoraYou're just a little simperer

Lavado el engreimiento y el maquillajeWashed out the conceit and the make-up
Nada queda de ti de hechoNothing indeed is left of you
¿Qué diablos te hace pensar que eres tan genial?What the hell makes you think you're so cool?

Aléjate de mi vistaGet away from my sight
Tan pronto como puedasAs soon as you can
O no seré responsableOr I won't be responsible
Por mis accionesFor my actions
¡Te patearé los dientes!I'll kick your teeth!

Este es mi último consejo amableThis is my last gentle advice
Escucha con atención entoncesListen with attention then
¡No te quejes de que no te advertí, chica!Don't complain I didn't warn you, girl!

Aléjate de mi vistaGet away from my sight
Tan pronto como puedasAs soon as you can
O no seré responsableOr I won't be responsible
Por mis accionesFor my actions
¡Te patearé los dientes!I'll kick your teeth!

Te atreves a criticarmeYou dare to criticize me
Pensando que eres alguienThinking you're somebody
¿Pero no lo has entendido?But haven't you understood it?
Si no quieres tragarteIf you don't want to swallow
Uno por uno todos tus palabrasOne by one all your words
Más te vale abandonar esta guerra perdidaYou better give up this losing war

No hay lugar para los dos aquíThere is no place for both of us here
No hay lugar para los dos aquíThere is no place for both of us here

Esperé hasta el último momentoI waited down to the wire
Pero ahora mi paciencia se acabóBut now my patience is over
Prepárate para estar bajo fuegoPrepare to be under fire
¡Esto es la confrontación, te haré arrastrarte!This is the showdown, I'll make you grovel!

Te atreves a criticarmeYou dare to criticize me
Pensando que eres alguienThinking you're somebody
¿Pero no lo has entendido?But haven't you understood it?
Si no quieres tragarteIf you don't want to swallow
Uno por uno todos tus palabrasOne by one all your words
Más te vale abandonar esta guerra perdidaYou better give up this losing war

No hay lugar para los dos aquíThere is no place for both of us here
No hay lugar para los dos aquíThere is no place for both of us here