Mil e Uma Trapalhadas

Mil y Una Metidas de Pata

Mil e Uma Trapalhadas

Hago mil y una metidas de pataEu faço mil e uma trapalhadas
Para poder vivirPra poder viver
¡Para darte, darte de comer!Para lhe dar, lhe dar o que comer!
Ella se queja y lloraEla reclama e chora
A cada rato y dice que se va a irA toda hora e diz que vai partir
¡Eso es pura palabrería!Isto é conversa pra boi dormir!

Incluso el pan de azúcar me pidióAté o pão de açúcar me pediu
Pero no se lo daréMas, eu não vou lhe dar
¡Porque no puedo cargarlo!Porque eu não posso carregar!
Y en la memoria no recuerdoE na memória não me
Ningún golpe destacableVem nenhum golpe a destacar

Si paso por una vitrinaSe eu passo numa vitrine
Disimuladamente, ella me hace pararDesguio de fininho, ela me faz parar!
¡Una piel de zorro y cosasUma pele de raposa e coisa
Y pizarras debo comprar!E lousa eu tenho que comprar!
¡Y me dice que lo envuelvan!E vai mandando embrulhar!

Doscientos mil es el precioDuzentos mil no preço
Ella lo considera baratoEla acha barato
Veo queEstou vendo que
Cualquier día, tendré queQualquer dia, terei que
Cometer un fraudeFazer um estelionato!
Será el fin de un tranquiloSerá o fim de um pacato

Esta mujer es un peligroEssa mulher é um perigo
Lo que haré es desaparecerEu vou é me desguiar
Porque no va a funcionarQue não vai dar certo
Terminaré en la cárcelVou entrar em cana
¡Dios no lo quiera, vean ustedes!Deus me livre, veja vocês!