Max, estás hecho una pena

Max, du bist ein Elend

Max, estás hecho una pena

Der Idiot Mel GibsonEl idiota de Mel Gibson
hat dir sein Gesicht geliehente ha prestado su cara
sag Danke, dass es nichtda las gracias que no ha sido
Micky Rourke oder Alfredo Landa warMicky Rourke o Alfredo Landa
mehr Oktan, mehr Oktanmás octanos más octanos
um den Turbo zu fütternpara alimentar el turbo
sie verfolgen dich durch die Einödete persiguen por el páramo
die Freunde von Hummunguslos amigos de Hummungus

Und schau dich an, Max,Y mírate Max,
du bist ein Elend, Max, du bist ein Elendestás hecho una pena Max, estás hecho una pena

Rockatansky, deine FrauRockatansky, a tu mujer
wurde von Babá Zanetti getötetla mató Babá Zanetti
jetzt vermisst du deine Dameahora añoras a tu señora
und wie gut sie Spaghetti machtey lo bien que hacía los espagueti
erinnerst du dich, Max, erinnerst du dichte acuerdas, Max, te acuerdas
an die Damenunterwäsche?de la lencería femenina
Was machst du jetzt hier¿Qué es lo que haces ahora aquí
auf der Suche nach Benzin?buscando gasolina?

Und schau dich an, Max, du bist ein Elend, Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
du bist ein Elendestás hecho una pena

Wo ist das Benzin?La gasofa dónde está
Wo ist das Benzin?dónde está la gasolina
Wenn du Treibstoff hättest,si tuvieras combustible
wie viele Meilen würdest du zurücklegen?cuantas millas andarías.
Du isst Dosenfutter für Hunde,comes latas para perros
was, mjam! mjam!, sehr gut istque, ñam! ñam!, están muy buenas
heute Nacht gibt es ein Massakeresta noche hay masacre
und morgen, auf Wiedersehen, viel Glücky mañana adiós muy buenas

Und schau dich an, Max, du bist ein Elend, Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
du bist ein Elendestás hecho una pena