Ay, dolores

Ay, pains

Ay, dolores

I'm an object man and you're my boomerang girlSoy un hombre objeto y eres mi chica boomerang
I throw you in the trash and you always come backTe tiro a la basura y siempre vuelves para atrás
You are my object woman and I am your boomerang boyEres mi mujer objeto y yo soy tu chico boomerang
You throw me out on the street and I always come backMe arrojas a la calle y siempre vuelvo para atrás

When love absorbs so much wineCuando el amor absorbe tanto vino
And so many turns the river current makesY tantas vueltas da la corriente del río

Oh, Dolores, you always trick meAy, Dolores, siempre me la pegas
With Don Hugo and Don SimonCon Don Hugo y Don Simón
The next day your head hurtsAl día siguiente te duele la cabeza
And to me the heartY a mí el corazón

When my lighter runs out of gasCuando mi mechero se queda sin gas
Even if everyone comes, she always leavesAunque venga todo el mundo ella siempre se va
Once clean and pure, now it is the embodimentAntes limpia y pura y ahora es la encarnación
Regarding the action of request for consumptionDe la acción de petición de la consumición

Please tell me, tell me everything about herDime por favor, dime todo sobre ella
Why did he fall from the top of the stairs?Por qué se cayó desde lo alto de la escalera

Oh, Dolores, you always trick meAy, Dolores, siempre me la pegas
With Don Hugo and Don SimonCon Don Hugo y Don Simón
The next day your head hurtsAl día siguiente te duele la cabeza
And to me the heartY a mí el corazón

Everyone comes here and you just didn't comeAquí viene todo el mundo y tú no acabas de venir
Here comes everyone and my tetra brick girl is missingAquí viene todo el mundo y falta mi chica tetrabrik
I am your returnable man and you are the woman who said noSoy tu hombre retornable y tú la mujer que dijo no
If the packaging hurts you, the inside hurts meSi te duele el envase a mí me duele el interior

When love absorbs so much wineCuando el amor absorbe tanto vino
And so many turns the river current makesY tantas vueltas da la corriente del río

Oh, Dolores, you always trick meAy, Dolores, siempre me la pegas
With Don Hugo and Don SimonCon Don Hugo y Don Simón
The next day your head hurtsAl día siguiente te duele la cabeza
And to me the heartY a mí el corazón