Weg naar het bed

Camino de la cama

Ter nagedachtenis aan MorfeoEn memoria de Morfeo
Heb ik mijn oogleden half omlaagTengo a media asta el párpado
Het is tijd voor een dutjeEs la hora de la siesta

Ik zie een stam en een zaagVeo un tronco y una sierra
En een kudde schapenY un rebaño de ovejitas
En een hoop z'sY un montón de zetas

De Coca Cola zonder cafeïneLa Coca Cola sin cafeína
De Nescafé zonder cafeïneEl Nescafé descafeinado
En het bed wacht al op meY la cama ya me espera

Horizontaal of verticaalHorizontal o vertical
Ik geef de voorkeur aan horizontaalYo prefiero Horizontal
En lekker slapen zonder zorgenY a dormir a pierna suelta

Ik verzamel tse-tse vliegenColecciono moscas moscas tse-tse
Ik drink chloroform en snack Valium tienBebo cloroformo y meriendo Valium diez

De weg naar het bed is de beste wegCamino de la cama es el mejor camino
Alleen maar slapen is beter dan wakker zijnSolo estar durmiendo es mejor que estar dormido

Mijn bed heeft vier hoekenCuatro esquinitas tiene mi cama
Vier engeltjes passen eropCuatro angelitos me la guardan
En ik ben al in het nirvanaY ya estoy en el nirvana

Er is niets zoals mijn kussenNo hay nada como mi almohada
Ik omarm het en raadpleeg hetYo la abrazo y la consulto
Het geeft me advies en houdt van meMe aconseja y me ama

Een glas water en een kaarsVaso de agua y palmatoria
En koekjes voor als ik honger hebY galletitas por si hay hambre
In het huwelijksbedEn el lecho conyugal

En met dit en een koekjeY con esto y un bizcocho
Tot morgen als God het wilHasta mañana si Dios quiere
En als Hij het niet wil, boeit het me nietY si no quiere me da igual

Hé, maat, hoe ik snurk, volume knalOye tronco cómo ronco, volumen brutal
Hoeveel je me ook beweegt, ik ga niet wakker wordenPor mucho que me muevas no me pienso despertar

De weg naar het bed is de beste wegCamino de la cama es el mejor camino
Alleen maar slapen is beter dan wakker zijnSolo estar durmiendo es mejor que estar dormido